Question

Traduce urmatoarea propozitie
After being shunted from backwater to backwater by Yuji,it must've dawned on you, too, right?

Answer 1

$"Dupa~ce~fusesem~trimis~dintr-un~pustiu~intr-~altul~de~catre~Yuji,~trebuia~sa-mi~fi~dat~si~eu~seama,~asa-i?"\\ \\ Puncte~de~referinta:~\\\\ to~ be~ shunted ~from ~place ~to ~place = a ~fi ~trimis~ de ~colo~ colo \\ \\ backwater=loc~uitat~de~Dumnezeu/lume~(pustietate)\\ \\ it~ dawned~ on~ me~ that = mi-a~ devenit~ clar~ ca/mi-am~dat~seama~ca~(ah,~ce-mi~place~si~mie~expresia~asta)$