Question

Traducere din romana în franceză fara google translate...Este iarnă. Toată natura se află într-o stare de amorțeală. Nimic nu se mai vede în afară de pătură albă de zăpadă care s-a depus peste tot și fumul care iese din hornul caselor.Eu împreună cu prietenii mei ne-am gândit să mergem la ski la Munții Apuseni fiind un loc minunat.Când am ajuns acolo am rămas uimiti de splendoarea brazilor care parcă era din poveștile cu zâna Zăpezii. Pârtiile erau pline de copii și oameni care se dădeau cu schiurile,sania si placa iar mirosul ceaiului și a cozonacului îți atrăgea orice atenție.Pozele era nelipsit cu un astfel de peisaj mirific în spate după care am urcat cu telecabina până în vârful pârtiei după aceea ne-am dat cu schiurile fiind o experiență de vis deoarece era primadată cînd am schiat pe o partie la fel de mare ca aceasta din Muntii Apuseni.Văzând niște turiști care se plimba cu ATV urile am fost impresionată, si deoarece iubesc adrenalina am decis să închiriez un ATV și să mă aventurez cu el prin zăpadă.
Această experiență în Munții Apuseni a rămas una memorabilă și nu voi uita niciodată rămânând o amintire tipărită în suflet.

Answer 1

C'est l'hiver. Toute la nature est dans un état d'engourdissement. Ne voit rien, sauf la couverture blanche de neige a été déposé partout et la fumée de la cheminée caselor.Eu avec mes amis nous avons décidé de faire du ski dans les montagnes Apuseni est un endroit où je suis arrivé minunat.Când nous avons été étonnés de la splendeur des arbres qui semblaient provenir des histoires de neige. Les pentes étaient pleines des enfants et des personnes qui ont été donnés ski, luge et planche et du thé et des gâteaux vous sentez une odeur tout atenţie.Pozele était attiré d'usage avec un paysage magnifique à l'époque, je montais en téléphérique au sommet de la pente par la suite Je l'ai ski est une expérience de rêve parce que quand je le ski Primada sur une pente aussi haut que les montagnes Apuseni.Văzând des touristes qui voyagent sites VTT J'ai été impressionné, et comme je l'aime l'adrénaline j'ai décidé de Je loue un VTT et je m'aventure avec lui dans la neige. Cette expérience dans les montagnes Apuseni est restée mémorable et je n'oublierai jamais de rester un souvenir imprimé dans l'âme.