Franceza, întrebare adresată de valentinavuta, 9 ani în urmă

Traducere!!!! Fara Goggle Translate : ,,Tout le monde veut etre quelque chose par les autres pour se consoler de n'etre rien par soi-meme ''

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Leonard
1

Toţi vor să devină "cineva" prin intermediul celorlalţi, pentru a se consola cu ideea că sunt "un nimeni" prin ei înşişi.

Nu poate fi dată traducerea mot-a-mot a unui proverb. Ideea de bază este cea indicată mai sus.

Întrebarea anterioară
Următoarea întrebare
Alte întrebări interesante
Limba română, 8 ani în urmă
Incercuieste litera corespunzătoare răspunsului corect. Seria în care exista doar substantive este a) malul, iarba, viu, direcția, atârnat b) malul, frica, degetul, am zărit, priveliște c) copaci, nuanță, blândețe, jucărie, flori​...
Matematică, 8 ani în urmă
urgent dau coroniță tot ex 2​...
Ed. muzicală, 8 ani în urmă
va rog sa mile explicați naotle pe portativ marac la cele două la care am pus ​...
Geografie, 9 ani în urmă
caracterizati zonele climatice a africii se de calculat amplitudenea termica...
Matematică, 9 ani în urmă
la o expozitie a mesterilor populari au fost prezentate 272 de lucrari probate si crosetate.cite lucrari de ficare fel au fost prezentate ia expozitie stind ca numarul broderilor era de 3 ori mai multe...
Matematică, 9 ani în urmă
La o crescatorie de pasari erau gaini,rate si gaste .4pe7 din numarul de pasari erau gaini,2pe7erau rate ,iar restul de140 erau gaste.Cate pasari erau in total?
Engleza, 9 ani în urmă
Ex 3a page 49 Look at the Language Focus box on page 48. Finish each sentence below two possible endings on the right. 1.The light in her bedroom is on so... 2.Tom and Liz never wear uniforms so... 3.She isn't at school so... 4.I can hear music at the neighbours' so... a) ...they can't be policemen. b)... they must be at home. c)...she can't...
Engleza, 9 ani în urmă
Am mare nevoie si eu de o compunere in engleza cu ce te ingrijoreaza cand vine vorba de viitorul tau.