Question

Traducere !!!
Il me regardait, et moi j'avais envie de rester là, comme ça, et de le regarder aussi jusqu'à... Jusqu 'a rien.
—Bon, je dois partir, maintenant, a dit Paulus.
—Bon courage, lui ai-je dit
Il m'a souri, puis il est reparti. J'ai regardé Judith. Et si elle se mettait à poser des questions comme <>
Mais non, Judith m'a seulement dit:
—Si tu me paies une glance, je ne dirai rien à maman.
D'après Agnès Desarthe, Je ne t'aime pas, Paulus, éditions l'Ecole des loisirs.

Answer 1

El ma privea si eu aveam chef sa raman acolo asa si sa-l privesc pana la... Pana la nimic.
- Bun, trebuie sa plec acum, a spus Paulus.
- Mult curaj, i-am spus.
El mi-a zambit, pe urma a plecat. Am privit spre Judith. Si daca ea se punea pe pus intrebari ca...
Dar nu, Judith mi-a spus doar atat :
- Daca imi platesti/faci cinste cu o inghetata, nu voi spune nimc mamei.
Dupa Agnès Desarthe, "Nu te iubesc, Paulus", editura l'Ecole des loisirs (Scoala hobby-urilor/distractiei etc)