Question

Traducere in romana : Dimanche , 8 heures du matin ... Sophie dort a poings fermes quand ... Drrring , drrring ... Le telephone se met a sonner ... Elle tend le bras en soupirant :
- Allo ?
- Allo ! C'est toi , Sophie ... c'est Monique a l'appareil ! Ah ! mon Dieu ! je t'ai reveillee ... excuse-moi d'appeler si tot !
- Bon , ca va , ce n'est pas grave ... mais qu'est-ce qui se passe ?
- C'est qu'on a des problemes avec notre troupe de theatre ... et les garcons veulent former un groupe techno . Nous voulons mettre des petites annonces dans les journaux ... mais il faut les rediger ... ce n'est pas simple ... et on a pense a toi qui es la plus forte en francais . Tu veux bien ? Ca ne t'ennuie pas trop ?
- Mais pas du tout ! Merci d'avoir pense a moi . Je serai chez vous vers les dix heures ! D'accord ?!
- Et comment ! A tout a l'heure !
- Revoyons d'abord l'annonce pour le theatre . Tu y as tout mis ?
- Je crois ... ecoute :
Vois revez de faire du theatre ? Alors , tentez votre chance ! La Troupe du College Moliere recherche 2 garcons de 11 a 16 ans pour des roles principaux ( avocat distingue , serviteur astucieux ) ainsi que 8 comediens ( filles et garcons ) de 11 a 15 ans pour les roles secondaires . Si vous voulez participer aux selections , envoyez votre photo , en indiquant votre age et votre taille , a Monique Duroc , 26 , rue Pierre-Codneille , 75008 Paris . N'oublie pas de joindre a votre demande une lettre d' autorisation de vos parents .
- Bravo ! Et l'autre annonce ?
- C'est Philippe qui s'en occupe ... Philippe ?
- Je n'arrive pas a me decider ... on aimerait faire du techno ... mais on aimerait bien aussi faire du rock ... alors , c'est difficile d'indiquer de quels instruments on aurait besoin ... Synthetiseor ou guitare ?
- Eh bien , mon vieux ! Telle est la question , comme dirait Hamlet ! Allez , il faut quand meme te decider ... Ces annonces doivent passer demain dans pe jounal !

Answer 1

Duminica, la ora 8 dimineata Sophie dormea (a poings fermes??) cand...Driiing...Driiing....telefonul a inceput sa sune...ea intinde bratul suspinand:
-Alo?
-Alo? Esti tu,Sophie..Monique la telefon!Ah ! Dumnezeule! Te-am trezit...scuza-ma ca te-am sunat asa devreme!
-Bine,asta e,nu e grav...dar ce s-a intamplat?
- Avem probleme cu trupa noastra de teatru...si baietii vor sa formeze un grup techno Noi am vrea sa punem mici anunturi in ziar...dar trebuie redactat..nu e simplu...si eu m-am gandit la tine pentru ca esti cea mai buna in franceza.Ai vrea?Te-ar plictisi prea tare?
-Ba deloc! Multumesc ca te-ai gandit la mine.Voi fi cu voi la ora 10. De acord?
-Cum sa nu ! La orice ora !
-In primul rand, revedem anuntul pentru teatru .Vei pune totul?
-Cred. Asculta:
Visati sa faceti teatru?Atunci,incercati-va sansa! Trupa Colegiului Moliere cauta 2 baieti de la 11 pana la 16 ani pentru rolurile principale (avocat distins,servitor istet (viclean)) precum si 8 actori(fete si baieti) de la 11 la 15 ani pentru rolurile secundare. Daca voi vreti sa participati la auditie,trimiteti poza voastra in care sa indicati varsta voastra si inaltimea(masura) , la  Monique Duroc,26 ,strada Pierre- Codneille,75008 Paris. Nu uitati sa adaugati cererilor voastre o scrisoare de autorizatie din partea parintilor 
-Bravo ! si celalalt anunt? 
-Filip se ocupa....Filip?
-Nu pot ajunge la o decizie.am dori sa facem techno...dar ne-ar place la fel de bine sa facem rock ...deci e dificil sa specificam de care instrumente avem nevoie. Sintetizator sau chitara?
-Eh bine,prietene! Aceasta este intrebarea,cum ar zice Hamlet! Hai, el trebuie sa te faca sa te decizi...Acele anunturi trebuie sa fie maine in ziar !