Question

traducere in romana din franceza textul bienvenue en france!

dis philippe ou irons nous avec Daniel? Que penses-tu lui montrer de beau?
de beau? Justement j'ai l'embarras du choix... J'hesite entre lui presenter une France culturelle ou une France pittoresque...
Tu as tort! il ne faut pas les dissocier. Et tout d'abord, nous ouvrirons un atlas devant lui. Il tout alors que la France merite bien son surnom d'Hexagone! De hautes montagnes aux pentes escarpees la defendent a l'Est: les Vosges, le Jura, les Alps; au sud, les Pyrenees, sorte d'ourlet de montagnes aux sommets boises; des plaines herbues s'en vont doucement vers les cotes, que baignent la Mediterranee, l'Atlantique et la Manche... de majestueux cours d'eau: le Rhin, fleuve des nations, la Seine qui traverse Paris, le Rhone, la Garonne et la Loire, bordee de chateaux...
Arrete, Mademoiselle le Manuel de Geographie! Je connais tout ca aussi bien que toi! Mois tu as raison. On le plantera devant une carte, et apres, il choisira ou il veut aller. J'espere seulement que ce sera la Vallee de la Loire...
Mais non.. la Bretagne profonde et mysterieuse...
De toutes facons il sera le bienvenu!

Va rog foarte repede!!!

Answer 1

S: Spune-mi, Philippe,  unde vom merge cu Daniel? Ce vrei sa-i arati, frumos?
P:Frumos? Chiar asa, nu stii ce sa aleg.. Ezit intre a-i arata o Franta culturala si una pitoreasca.
S: Nu ai dreptate! Nu trebuie disociate. In primul rând, vom deschide un atlas in fata lui. Va vedea atunci ca Franta merita porecla de "Hexagon".
Munti inalti cu vai abrupte o apara la Est: muntii Jura, Vosgii,  Alpii; la sud, Pireneii, un fel de tiv de munti cu vârurilr brodate de paduri, câmpiile pline de ierburi se indreapta incetisor spre coastele care scalada Mediterana, atlanticul si Marea Mânecii....cursuri de apa majestuoase: Rhin, fluviul natiunilor, Sena, care traverseaza Parisul, Rhone, Garonne, Loara cu malurile strajuite de castele...
P: Inceteaza, Domnisoara Manual de Geografie! Cunosc toate acestea la fel de bine ca tine! Insa ai dreptate! Il vom planta in fata hartii si apoi el va avea de ales unde vrea sa mearga.Sper doar ca va alege Valea Loarei...
S: Nu, Bretania profunda si misterioasa...
P: In orice caz, va fi binevenit.