Question

Traducere in romana fara translate!
Le réveillon du nouvel an encore appelé Réveillon de la Saint-Sylvestre est une fête d’origine occidentale célébré la veille de la nouvel année. Donc c’est le dernier jour de l’année, qui tombe le 31 décembre. Il s’agit d’un événement privé d’ordre publique car fêter par tout le monde au même moment. Le réveillon est une tradition assez récente qui s’est installée vers la fin du XIXème siècle.
A l’inverse du réveillon de Noël qui se fait en famille, celui du nouvel an (ou st sylvestre) se fait  avec des amis. C'est aussi l’occasion de faire la fête avec de parfaits inconnus.
Il est de tradition d’organiser l’attente de la nouvelle année dans l’abondance et dans la joie. Dans la tradition, plus les mets sont variés et riches plus le réveillon sera de bon augure pour l’année à venir. Donc tout commence par un dîner festif, en France forcement agrémenté de fois gras, le homard, les huitres, le saumon fumé et de champagne sans oublier le fromage. Cependant la monotonie n’est pas obligatoire et beaucoup de gens s’ingénient à faire varier le menu du nouvel an, avec une seule constante : la recette doit faire appel à des ingrédients rares et réputés….
En France il est habituel de passer le 31 décembre entre amis, que ce soit en petit comité ou lors de grandes fêtes déguisées ou dansantes réunissant un très grand nombre de personnes. Le réveillon du 31 décembre est un moment de liesse intense, où la joie déborde et où l’on oublie sa retenue habituelle ! C’est ainsi que tous les participants à une soirée de la St Sylvestre s’embrasseront à minuit pile, pour se souhaiter une très belle année. Pour suivre la tradition, l’idéal sera de s’embrasser sous une branche de gui ! La coutume veut également que l’on ouvre le champagne au moment des douze coups de minuit, de façon à trinquer pour commencer l’année nouvelle dans les bulles et l’optimisme !
Ainsi le réveillon du nouvel an est l’occasion de scènes: concerts de klaxons, farandoles de rue, embrassades sous le gui. Et toute la nuit des «Bonne année» fusent de toutes parts.

Answer 1

Ajunul Anului Nou, de asemenea, numit Anul Nou este o sărbătoare de origine Vest sărbătorit în ajunul noului an. Deci, aceasta este ultima zi a anului, care se încadrează la 31 decembrie. Acesta este un eveniment privat, pentru a sărbători ordine publică pentru că toată lumea la acel moment. Eva este o relativ nouă tradiție, care sa dezvoltat în secolul al XIX-lea.În schimb Ajunul Crăciunului, care se face de către familie, anul nou unul (sau st Sylvestre) se face cu prietenii. Aceasta este, de asemenea, o oportunitate de a celebra cu strainii.Este tradițional să dețină până la noul an în abundența și bucurie. În mod tradițional, mai sunt mai variate și bogate bucate Eva va de bun augur pentru anul următor. Deci Totul începe cu o cină festivă în Franța în mod necesar impodobita cu foie gras, homar, stridii, somon afumat și șampanie fără a uita brânză. Dar monotonia nu este obligatorie și mulți oameni născoci pentru a varia meniul de Anul Nou, cu doar un singur constant: rețeta trebuie să utilizeze rare și celebru ... ingrediente.În Franța, este de obicei să-și petreacă 31 decembrie cu prietenii, fie în grupuri mici sau in marile partide disimulate sau de dans care implică un număr mare de oameni. Eve 31 decembrie este un moment de bucurie intensa, unde inundații bucurie și în cazul în care uităm de blocare său obișnuit! Astfel, toți participanții la o Revelion partid va saruta la miezul nopții, pentru a dori un an foarte bun. Pentru a urmări tradiția, ideala ar fi saruta sub vasc! Obiceiul dorește de asemenea să deschideți sampania la miezul nopții, așa paine prajita pentru a începe noul an în bule și optimismul!Deci, ajunul Anului Nou este un moment de scene: coarne concerte, farandoles stradă, saruta sub vâsc. Și toată noaptea "An Nou Fericit", provenind din toate direcțiile.