Question

Traducere in romana
Her time was running out but she continued to sit by the window, leaning her head against the window curtain, inhaling the odor of dusty cretonne. Down far in the avenue she could hear a street organ playing. She knew the air. Strange that it should come that very night to remind her of the promise to her mother, her promise to keep the home together as long as she could. She remembered the last night of her mother’s illness; she was again in the close dark room at the other side of the hall and outside she heard a melancholy air of Italy. The organ-player had been ordered to go away and given sixpence. She remembered her father strutting back into the sickroom .

Answer 1

Răspuns:

Timpul ei se scurgea dar ea încă stătea la fereastră, întinzându-și mâna către perdea, inhalând mirosul cretonului prăfuit. Putea auzi din josul străzii o orgă de stradă. Știa aerul. Ciudat cum că noaptea ii amintea de promisiunea mamei sale, de a păstra casa împreună cât mai mult timp. Și-a amintit ultima seara a mamei sale bolnave; era iarăși în camera întunecată de pe cealaltă parte a holului, iar afara se auzea aerul melancolic al Italiei. Cel care cânta la orgă a fost rugat să plece și i-au fost dați 6 penny. Și-a amintit de tatăl ei intrând în camera bolnavă.

Explicație: