Question

Traducere in romana la urmatoarele proverbe, va rog( fara utilizarea google translate):
1. Si vous voulez vous faire des ennemis, surpassez vos amis, mais si vous voulez vous faire des allies, laissez vos amis vous surpasser
2. Si tu donnes, tu perdras, si turetiens, amour n'auras.
3. Si vous lui donnez un pied, il vous en prendra quatre/la jambe,
4. Si on lui donne un doigt, il en prend long comme le bras

Answer 1

1) Dacă vreți să vă faceți dușmani înșelați-vă prietenii,dar dacă vreți să vă faceți aliați lăsați-vă prietenii să vă înșele. 2) Dacă dăruiești,pierzi,dacă păstrezi,vei iubi la fel. 3) Dacă îi vei da un picior,te va lua la picioare, 4) Dacă îi vei da un deget îți va lua toată mâna. Baftă !