Question

TRADUCERE. Je crois qu'il a profitè , pour s'evader, d' une migration d' oiseaux sauvages. Au matin du départ, il a mis sa planète bien en ordre. Il a Je crois qu'il a profité, pour s'évader, d'une migration d'oiseaux ramoné soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans du matin. Il possédait aussi un volcan éteint. Mais, comme il disait: «On en activité, et c'était bien commode pour faire chauffer le petit déjeuner ne sait jamais!» Il a donc également ramoné le volcan éteint. 156 (La septième planète qu'il a visitée était la Terre.) - Sur quelle planète suis-je tombé? a demandé le Petit Prince. - Sur la Terre, en Afrique, a répondu le serpent. - Ah!... Il n'y a donc personne sur la Terre? - Ici, c'est le désert. Il n'y a personne dans les déserts. La Terre est grande, a dit le serpent. (...) Le Petit Prince a traversé le désert et n'a rencontré qu'une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout... Bonjour, a dit le Petit Prince. Bonjour, a dit la fleur. Où sont les hommes? a demandé poliment le Petit Prince. La fleur, un jour, avait vu passer une caravane: Les hommes? Il en existe, je crois, six ou sept. Je les ai aperçus il Y des années. Mais on ne sait jamais où les trouver. Le vent les promène. L manquent de racines, ça les gêne beaucoup....) -​

Answer 1

Răspuns:

Cred că a profitat, pentru a scăpa, de o migrație a păsărilor sălbatice. În dimineața plecării, și-a pus planeta în ordine. A profitat, pentru a scăpa, de o migrație de păsări care măturau cu grijă vulcanii activi. Avea doi vulcani de dimineață. Avea și un vulcan stins. Dar, după cum a spus el, „Suntem în afaceri și a fost foarte convenabil să încălziți micul dejun, nu se știe niciodată!” Așa că a măturat și vulcanul stins. 156 (A șaptea planetă pe care a vizitat-o a fost Pământul.) - Pe ce planetă am căzut? întrebă Micul Prinț. - Pe Pământ, în Africa, a răspuns șarpele. - Ah!... Deci nu este nimeni pe Pământ? - Acesta este deșertul. Nu este nimeni în deșerturi. Pământul este mare, a spus șarpele. (...) Micul Prinț a traversat deșertul și a întâlnit o singură floare. O floare cu trei petale, o floare de nimic... Bună, spuse Micul Prinț. Bună, spuse floarea. Unde sunt bărbații? întrebă Micul Prinț politicos. Floarea, într-o zi, văzuse trecând o rulotă: Bărbații? Sunt, cred, șase sau șapte. Le-am văzut cu ani în urmă. Dar nu știi niciodată unde să le găsești. Vântul îi dă rătăcire. L lipsesc rădăcinile, îi deranjează mult....)