Traducere la acest text: Fecerunt civitates duas amores duo: terrēnam scilicet amor sui usque ad contemptum Dei, caelestem vero amor Dei usque ad contemptum sui. Denique illa in se ipsa, haec in Domino gloriätur. Illa enim quaerit ab hominibus gloriam, huic autem Deus, conscientiae testis, maxima est gloria. Illa in gloria sua exaltat caput suum, hace dicit Deo suo: Gloria mea, et exaltans caput meum." Illa in suis potentibus diligt virtutem suam; haec dicit Deo suo: Diligam te, Domine, virtus mea". Ideoque in illa sapientes eius, qui potuerunt cognoscere Deum, non ut Deum honoraverunt, vel gratias egerunt; sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor corum, dicentes se esse sapientes." In hac autem. nulla est hominis sapientia, nisi pietas, qua recte colitur verus Deus, id expectans praemium in societate sanctorum, non solum hominum, verum etiam angelorum, ut sit Deus omnia in omnibus.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Cele două stări au făcut două iubiri: iubirea pământească de sine până la disprețul lui Dumnezeu și iubirea cerească a lui Dumnezeu până la disprețul de sine. În cele din urmă, una se laudă în ea însăși, cealaltă în Domnul. Căci primul caută slavă de la oameni, iar celui din urmă Dumnezeu, martor al conștiinței, este cea mai mare slavă. Prima își ridică capul în slava ei, cealaltă zice Dumnezeului ei: „Slava Mea și Cel ce-mi ridică capul.” Prima își iubește puterea între cei în putere; ea spune Dumnezeului ei: „Voi iubi”. Tu, Doamne, puterea mea”. Și de aceea în ea înțelepții săi, care au fost în stare să-L cunoască pe Dumnezeu, nu l-au onorat și nici nu l-au mulțumit ca pe Dumnezeu; dar s-au făcut deşertăciuni în gândurile lor şi s-a întunecat inima lor nebună, zicând că sunt înţelepţi.” Şi în aceasta, nu este înţelepciune a omului, ci evlavia, prin care pe drept se închină adevăratului Dumnezeu, căutând. acea răsplată în părtășia sfinților, nu numai a oamenilor, ci și a îngerilor, pentru ca Dumnezeu să fie totul în toți.