Traducere ( rog sa raspunda numai cei cu cunostintele necesare ) :
" Tyger, tyger burning bright;
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry ? "
laurtraveler:
nu, cred ca voiam sa scriu Tyger
e un catren dintr-un poem al lui William Blake
Oh, okay then :)) Credeam ca ai gresit.
Ce faci tinere? II verifici pe copiii de pe site daca stiu sa traduca versurile lui William Blake dupa ce m-ai rugat pe mine in particular sa iti fac traducerea?
Hopa...nu-i frumos...
Laurtraveler,dc faci asta?iti place sa dai rapoarte?
Cu tot respectul va spun ca aceasta intrebare a fost postata inainte ca dvs. sa-mi raspundeti.
Nu stiu daca am posibilitatea sa o sterg, as ruga un administrator s-o faca in locul meu.
Iar Gigii, eu nu-mi pierd timpul prin a da ' rapoarte ' oamenilor, chiar nu ma intereseaza acest aspect.
ok.te-ai facut inteles :) a simple misunderstanding.chill :)
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
,,Tyger, Tyger arde luminos;
În păduri de noapte
Ce mână nemuritoare sau ochi
Ar putea elabora simetria ta înfricoșătoare? "
În păduri de noapte
Ce mână nemuritoare sau ochi
Ar putea elabora simetria ta înfricoșătoare? "
sper ca te-am ajutat :)
Google translate nu prea ajuta, dar cred ca a incercat asta inainte sa-i raspunzi tu :)))
Răspuns de
0
"Tigrule,tigrule,arzi luminos/în a noptii pãduri / ce mânã ori ochi de nemuritor/ ar putea înrãma a ta simetrie înfricosãtoare?"
Alte întrebări interesante
Informatică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
10 ani în urmă
Matematică,
10 ani în urmă
Biologie,
10 ani în urmă