Question

TRADUCERE URGENTA IN FRANCEZA!!!!!!!! DAU COROANA!!!!!!!!!
În conștiința națională, 1 Decembrie 1918, simbolizează momentul în care întreaga românime devenea stăpână absolută, recunoscută de celelalte state ale lumii, peste moștenirea lăsată de bunicii și străbunicii acestor pământuri. Începând cu acest decembrie friguros, dar ca simbol deosebit de luminos și călduros, românii erau în sfârșit la ei acasă, erau singurii care-și hotărau destinele și locul în istorie. Statul român garanta oricărui cetățean al său dreptul de a putea vorbi fără opreliști limba strămoșilor, de a puteau învăță limba vorbită în casele lor, de a se putea ruga în biserici în limba română. România devenea astfel un cadru în care orice român putea trăi demn, putea spera și munci după bunul plac. În plus, 1 Decembrie 1918 reprezintă un nou început pentru locuitorii spațiului românesc, dar și un nou parcurs pe valurile agitate ale istorie. Deosebirea majoră față de secolele trecute este că din acel 1 Decembrie, pentru fiecare român, soarele răsare dintr-un singur loc și anume din capitala României. Deciziile care privesc destinele acestui neam nu mai sunt luate în diverse capitale cu tot atâtea cancelarii, ci conform voinței acestui neam și a aleșilor acestuia, ora exactă vine de la București.

Answer 1

Dans la conscience nationale 1 Decembre, 1918, lorsque l'ensemble symbolise les Roumains sont devenus la regle absolue reconnue par d'autres Etats, sur l'heritage des grands-parents et grands-parents de ces terres. A partir de ce froid Decembre, mais comme un symbole particulierement lumineux et chaleureux, les Roumains etaient enfin a la maison, etaient les seuls qui decident de leur destin et place dans l'histoire. Etat roumain garantit le droit de tout citoyen de parler sans langue ancestrale entrave, la langue qu'ils ont appris dans leurs maisons pour etre en mesure de prier dans les eglises en roumain. La Roumanie est devenue un tel cadre dans lequel tous peuvent vivre dans la dignite roumaine, peut esperer et de travailler a leur guise. En outre, Decembre 1, 1918 se un nouveau depart pour les residents de l'espace roumain, mais aussi une nouvelle route sur les eaux troubles de l'histoire. La difference majeure par rapport aux siecles passes est qu'a partir de ce 1-er Decembre pour chaque Roumain, le soleil se leve en un seul endroit, a savoir dans la capitale roumaine. Les decisions concernant le destin de cette nation ne peuvent plus etre prises dans diverses capitales avec autant de chanceliers, mais selon la volonté de cette nation et ses representants elus, l'heure exacte vient a Bucarest.