Question

Traducere va rog !
But when Kelvin’s mother, Dawn, heard a news, she was worried. “As soon as I heard he had won the jackpot, I cried. Don’t get me wrong – I don’ want him to give the money back! But it’s easier to manage a smaller sum. I’m frightened that people are going to take advantage of him.” His teacher at school was also slightly worried. “Of course I’m pleased for Kelvin but I don’t think it’s right that one person should be able to win such a large sum of money. It seems a bit immoral somehow”. Kelvin is starting to adapt to his new life. He can now afford to see his favourite football team, rangers, play at home whenever he wants to. In fact, his planning to by himself an exclusive executive box at the ground costing a cool ₤ 30,000! He has also given a large sum of money to his father who has had to give up work because of illness. However, the lottery win has also brought its own problems. Since winning the money, Kelvin has received a pile a begging letters from stranger and charities, plus dozens of letters and phone calls from “wannabe” girlfriends. “There are days when I wish everything was back to normal”, says Kelvin. “Of course I like having the money but things will never be the same again”.

Answer 1

Dar atunci când mama lui Kelvin, Dawn, a auzit noutatile, ea si-a facut griji. "De curând ce am aflat ca el a câștigat JACKPOT-ul, am plâns. Nu ma intelegeti gresit-eu nu vreau ca el sa întoarcă banii! Dar este mai ușor sa întretii o sumă mai mică. Ma tem că oamenii o sa se folosească de el. " Profesorul său de la școală a fost puțin îngrijorat. "Desigur ca sunt fericit pentru Kelvin dar nu cred ca este corect ca o persoană sa castige o asemenea suma mare de bani. Sună un pic imoral într-un fel. "Kelvin începe să se adapteze la noua lui viața. El acum își poate permite să își vadă echipa favorita de fotbal, rangerii(? aici nu-s sigura de traducere), să joace acasă orice isi doreste. De fapt, el își plănuiește să își cumpere o exclusivă caseta executivă la pământ, care costă 30 000 de lire. El deasemenea a dat o sumă mare de bani tatălui său, care a renunțat la slujba din cauza bolii. Totuși, câștigarea Loteriei a adus propriile probleme. De când a câștigat banii, Kelvin a primit o grămadă de scrisori de început de la străini și carități, plus zeci de scrisori și apeluri de telefon de la "cele care vor să fie (anumitele) " iubite. "Sunt zile când vreau ca tot să revină la normal", spune Kelvin. " Desigur, imi place sa am banii, dar lucrurile nu vor mai fi niciodată aceleași. "

Sper ca te-am ajutat:)