Question

Traducere va rog frumos: LUCY WILSON piked up her pen and put it down again. I can't do this stupid homework, she thought. It's so boring. She turned on her radio. The news was just finishing. And now for the weather forecast, the man announced. Heavy rain will continue all through the night. Lucy looked out of the window. It was rainig. It had been pouring for at least ten days. Beyond the road in front of the house was the river. The water had risen in the past hour. It was nearly at the top of the bank, which was higher than the house. I'll get myself a cup of coffee, thought Lucy. It might help me work. She went downstairs. In the sitting room, her little sister, Annie, was watching TV and her mother eas working on her computer.

Answer 1

Lucy Wilson si-a luat pixul si a pus jos incodata. Nu pot face tema asta proasta, spunea. Este prea plictisitor. A pornit radioul. Stirile earu la sfarsit. Urmarea prognoza meteo, spunea prezentatorul. Ploaie mare va veni noaptea. Lucy sa uitat afara pe geam. Ploia. V-a ploua mai 10 zece zile. In fata casei, langa drum era raul. Apa a crescut intro ora. Era aproape la partea de sus al bancii, care e mai mare decat casa. O sa beau o ceasca de cafea, spunea Lucy. O sa ajute la tema.
Sa dus jos pe pasi. La camera de zi, sora lui, Annie, sa uitat la Televizorul pana cand mama lui muncea pe calculator.

Answer 2

Lucy Wilson si-a ridicat stiloul, dar l-a pus jos sin nou. Nu pot sa fac tema aceasta stupida, s-a gandit ea. Este atat de plicitsitor. Si-a pornit radioul. Stirile tocmai se terminau. Si pentru prognoza meteo, a anuntat barbatul: ploaia torentiala va continua pe parcursul noptii. Lucy s-a uitat pe fereastra. Ploua. A pluat in ultimele zece zile. Peste drum de casa ei era raul. Apa si-a marit nevelul in ultima ora. Era aproape la nivelul malului, care era mai inalt decat casa. Imi voi face o ceasca de cafea, s-a gandit Lucy. S-ar putea sa ma ajute sa muncesc. A coborat la parter. In sufragerie, sora ei mai mica, Annie, se uita la televizor si mama ei lucra la computer.