Question

Traducere vă rog! În română!
C'est dimanche matin. Sophie et frère Philippe se sont levés de bonne heure. ..
Sophie : Le courrier est arrivé, Philippe! Il n'y pas de lettres pour moi... mais toi, tu as deux lettres du Canada , trois de Belgique, une du Luxembourg et une de Roumanie : c'est Daniel qui t'écrit. Un vrai courrier de ministre!
Philippe : C'est naturel! Puisque c'est mon anniversaire...Mes amis m'écrivent pour m'adresser leurs voeux!
Sophie : Oh! pardon! J'oubliais...Bon anniversaire, petit frère! Tous mes voeux de santé, de bonheur et...
Philippe : Arrête! Tu m'as déjà souhaité trois fois bon anniversaire depuis ce matin! Mais c'est vrai que ça fait plaisir quand on reçoit des voeux de tous ses amis.
Sophie : Ils sont nombreux ,tes amis!
Philippe : Très nombreux. Tu sais que j'ai trouvé dans notre journal OKAPI les annonces de la Poste de l'Amitié.
Sophie: Eh bien?
Philippe : Eh bien, j'ai contacté la Poste, j'ai donné mes coordonnées et c'est ainsi que j'ai commencé à correspondre avec des jeunes de tous les coins du monde. C'est épatant!
Sophie : Et ça fonctionne très bien , à ce que je vois; je vais les contacter moi aussi!

Answer 1

E duminică dimineața. Sophie și fratele Philippe se ridicară devreme. .. Sophie: Mesajul a sosit, Philippe! Nu există scrisori pentru mine ... dar aveți două scrisori din Canada, trei din Belgia, una din Luxemburg și una din România: Daniel vă scrie. O scrisoare adevărată a unui ministru! Philippe: E natural! De când e ziua mea ... Prietenii mei îmi scriu să-mi trimit juramintele! Sophie: Oh! iertare! Am uitat ... ziua de naștere, frățioare! Toate dorințele mele pentru sănătate, fericire și ... Philippe: Stop! Mi-ați dorit deja de trei ori o zi de naștere fericită din această dimineață! Dar este adevărat că este o plăcere când primim salutări de la toți prietenii săi. Sophie: Sunt mulți, prietenii tăi! Philippe: Foarte multe. Știți că am găsit în ziarul nostru OKAPI anunțurile postului de prietenie. Sophie: Ei bine? Philippe: Am contactat Poșta, mi-am dat detaliile de contact și am început să colaborez cu tineri din toată lumea. Este uimitor! Sophie: Și funcționează foarte bine, la ceea ce văd; Voi contacta și ei!