Traducerea acestui text din eng in română!dau coroană!!!
Răspunsuri la întrebare
CAPITOLUL 2
Lăptarul își începe călătoriile
M-am așezat și m-am simțit brusc foarte bolnav. „Germanii mă vor omorî în continuare”, m-am gândit. Știu că Scudder a rămas în apartamentul meu și cred că mi-a spus planurile lor. Poliția va crede că l-am ucis. Voi pleca câteva săptămâni. Apoi mă voi întoarce la Londra și mă voi duce la poliție. M-am gândit că Scoția va fi un loc bun pentru a merge. Aș putea prinde trenul de dimineață. Dar cum să ies din apartamentul nedetectat? Apoi, brusc, am avut o idee grozavă. În fiecare dimineață, la șase și jumătate, omul de lapte aducea laptele. Ideea mea era să-i împrumut pălăria și haina albă și cutia de lapte. Apoi puteam să mă îndepărtez de clădirea deghizat în om de lapte. Am strâns niște haine curate și ceva bani. Apoi m-am dus la culcare și am dormit câteva ore. Trecură douăzeci de minute până la șapte și omul de lapte întârzia. Dar deodată am auzit zgomotul conservei de lapte de pe scări și am deschis ușa. - Vino, te rog, am spus,"Vreau sa vorbesc cu tine." A intrat în apartament, iar eu am închis ușa. - Ascultă, am spus,"Vreau să mă ajuți." Am scos din buzunar o biletă de lire sterline și am adăugat: „Dacă sunteți de acord, vă voi da asta”. Când a văzut banii, ochii i s-au deschis larg. "Ce vrei sa fac?" el a întrebat . "Lasă-mă să-mi împrumut hainele câteva minute. Nu pot explica nimic acum, dar mă voi întoarce în zece minute. Vei întârzia puțin, dar nimeni nu se va plânge și vei avea acești bani pentru tine. " - Bine, a spus el. "Îmi place și un pic de distracție." Mi-am pus hainele și am ieșit din apartament, închizând ușa în spatele meu, Apoi, fluierând, m-am înghesuit pe scări. Portarul din intrarea principală mi-a spus să fac mai puțin zgomot. Evident, deghiza funcționa. În prima stradă, am scos hainele laptelui și m-am îndreptat spre stația St Pancras, n-am avut nicio secundă de rezerve înainte ca trenul să plece spre nord.
de John Buchan
Despre autor și carte
John Buchan (1875-1940) a fost unul dintre cei mai buni scriitori britanici de povești de aventură. Până în prezent, au existat trei versiuni de film ale Celor Treizeci și Nouă de Pași și mai multe seriale de televiziune bazate pe personaje.
Cei Treizeci și Nouă de Pași sunt despre vânătoarea unui bărbat căutat - nevinovatul Richard Hannay. În capitolul unu, Franklin Scudder, un vecin al lui Hannay, îi spunea lui Hannay o poveste complicată despre un grup de anarhiști germani care complotau să asasineze un diplomat european la Londra. Hannay îl lăsă pe Scudder să se ascundă în apartamentul său. Într-o seară, Hannay s-a întors acasă și l-a găsit pe Scudder întins pe podea, înjunghiat cu un cuțit prin inimă.
Acum citiți mai departe. Richard Hannay spune povestea.
Capitolul doi
Lăptarul își începe călătoriile.
M-am așezat și m-am simțit brusc foarte bolnav.
,, Germanii mă vor omorî în continuare ”, am crezut. ,, Ei știu că Scudder stătea în apartamentul meu și vor ghici că mi-a spus planurile lor. Poliția va crede că l-am omorât. Voi pleca câteva săptămâni. Apoi mă voi întoarce la Londra și mă voi duce la poliție "
M-am gândit că Scoția va fi un loc bun pentru a merge. Aș putea prinde trenul de dimineață. Dar cum să ies din apartamentul nedetectat?
Apoi, brusc, am avut o idee grozavă. În fiecare dimineață, la șase și jumătate, lăptarul întârzia. Ideea mea era să-i împrumut pălăria și haina albă și cutia de lapte. Apoi puteam să mă îndepărtez de clădirea deghizată în lăptar. Am strâns niște haine curate și ceva bani. Apoi m-am dus la culcare și am dormit câteva ore.
Trecură douăzeci de minute până la șapte și lăptarul întârzia. Dar deodată am auzit zgomotul conservei de lapte de pe scări și am deschis ușa.
,, Intră, te rog," am spus. ,,Vreau sa vorbesc cu tine"
A intrat în apartament, iar eu am închis ușa.
,, Ascultă," am spus. ,,Vreau să mă ajuți." Am scos din buzunar o biletă de lire sterline și am adăugat: „Dacă sunteți de acord, vă voi da asta.”
Când a văzut banii, ochii i s-au deschis larg. ,, Ce vrei să fac? ", a întrebat el.
,, Lasă-mă să vă împrumut haine pentru câteva minute. Nu pot explica nimic acum, dar mă voi întoarce în zece minute. Vei întârzia puțin, dar nimeni nu se va plânge și vei avea acești bani pentru tine. "
,,Bine", a spus el. ,, Îmi place și un pic de distracție. "
Mi-am pus hainele și am ieșit din apartament, închizând ușa în spatele meu. Apoi, fluierând, m-am înghesuit pe scări. Portarul din intrarea principală mi-a spus să fac mai puțin zgomot. Evident, deghizarea funcționa.
În prima stradă laterală, am scos hainele lăptarului și am pornit spre St. Pancras Station. N-am avut nicio secundă de rezerve înainte să plece trenul spre nord.