Question

Traducerea cantecului ,,Ne partez pas sans moi,,Celine Dion,va roooog:*:*

Answer 1

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous héros de l'espace
Au coeur plus grand que la terre
Vous donnez moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
La plus belle aventure les plus beaux voyages
Qui mènent un jour sur des soleils sur des planètes d'amour
Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous donnez-moi ma chance
Je veux chanter aussi
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Sur des rayons sur des soleils
Sur des chansons sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour
Le bleu de l'infini la joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an 2 000
Ne partez pas sans moiSend "Ne Partez Pas Sans …" Ringtone to your Mobile

Answer 2

Nu plecaţi fără mine!


Voi, care căutaţi stelele,
Voi, care trăiţi un vis,
Voi, eroii spaţiului,
Cu inima mai mare decât pâmântul,
Voi, acordaţi-mi o şansă,
Duceţi-mă departe de aici!

Nu plecaţi fără mine,
Lasăţi-mă să vă urmez,
Voi, care zburaţi către alte oraşe,
Lasaţi-mă să trăiesc
Cea mai frumoasă aventură,
Cea mai frumoasă călătorie
Care duce o zi
Către sori,
Către planete ale iubirii.

Voi, noii poeţi,
Voi, păsările fermecate,
Voi veţi merge poate să găsiţi
Noi melodii,
Voi, acordaţi-mi o şansă,
Şi eu vreau să cânt.

Nu plecaţi fără mine,
Lasăţi-mă să vă urmez,
Voi, care zburaţi către alte oraşe,
Lasaţi-mă să trăiesc
Albastrul infinitului,
Bucuria de a fi liberă
Deasupra razelor, deasupra stelelor.

Deasupra cântecelor, deasupra minunilor
Şi pe un cer al iubirii,
Albastrul inifinitului,
Bucuria de a fi liberă,
Voi, care cautaţi alte vieţi,
Voi, care zburaţi către anul două mii,
Nu plecaţi fără mine!