Question

Traducerea complenta va rog !!! Dau CORONITA !!! ( fara google translate )

Answer 1

I.
Ce bucurie! Domnul și Doamna Delaventure se întorc în Corsica pentru a petrece sărbătorile de Anul Nou și Ziua Anului în familie. Ei vor fi acolo tocmai la timp: ei vor debarca pe 24 decembrie, dimineața. Dar, lucru ciudat, ei au refuzat de a fi întîlniți la aeroport. 
Clara: De ce crezi tu ca ei nu vor să ne vadă la aeroport?
Bunica: Eu nu știu nimic
Bunelul: Eu cred că ei n-au vrut să ne deranjeze din pregătirile noastre. Noi avem multe lucruri de făcut.
Clara: Dar totul este pregătit
Bunica: Totul?  Ba nu! Hai să vedem! Trebuie de instalat arborele (bradul) în camera de zi...apoi de decorat...de cumpărat artificii
Clara și Nicolae: Noi vom avea grijă..
Bunica: Sunt și drumuri de făcut: eu nu am tot ce îmi trebuie pentru a prepara cina. Trebuie de cumpărat castane pentru curcan, un frumos (rug ?) de la cofetar. Trebuie de căutat brînzeturi. 
Bunicul: Ah! Acesta este lucrul meu!
Bunica: La lucru, așadar! Și nu uitați pachetele-cadourile-surprizele sub brad...
II. 
Tatăl: Oh! Ce brad frumos! Dar aceasta va fi o frumoasă ispită! Știu că...
Clara: Dar ce se întîmplă? E un pachet care se mișcă.. Uită-te! el dansează, sare...Mamă, tată, asta ce-i? 
Mama: Eu cred că este Titi. El nu iubește să fie încuiat.  Hai, vin-o, micuțul meu, să-ți dau libertate..
Mama deschide pachetul...și cine năpustește afară din cutie? Este Titi, mica maimuță neastîmpărată pe care mama și tata au adus-o înapoi în Franța. Pentru o surpriză, este una! Copiii au făcut ochii mari, bunica este îngrozită, bunicul - amuzat, părinții se agită de rîs. Și Titi? El este fericit: a sărit pe umărul mamei, pe capul tatei și tocmai pe vîrful bradului. El a regăsit un pic din pădurea sa natală...și apoi, sunt multe lucruri de descoperit în noua sa locuință!