Question

Traducerea intreaga de la 5 si exercitiul 6.

Answer 1

Ken:Te deranjeaza zgomotele pescarusilor in fundal,Sue?
Sue:Nu,Ken.E in ordine.Ok,Jake,suntem pregatiti pt.a incepe.
Jake:E in ordine daca eu stau aici?
Sue:Arata mai natural daca te asezi.
Jake: Asa?
Sue: Asa e bine.
Jake:putem incepe cand esti si tu gata (aici nu poti traduce mot a mot,ca ar veni:sunt gata cand tu esti...adik si tu esti gata---e o expresie)
Sue:Corect. Spune cate ceva despre tine,Jake
Jake:Ok.

Mai tarziu:
Nicola: Pari multumit cu tine insuti.
Jake: Am dat un interviu tv,cu Sue Turner.
Nicola: Despre ce era vorba?
Jake:Competitia de surf,si  despre mine,desigur!
Nicola:Faima,in sfarsit! Ce te-au intrebat?
Jake:M-au intrebat de unde sunt,de cand fac surfing-stii-doar chestii generale.
Nicola:Urmatoarea oprire:Hollywoodul! Apropos,ti-ai primit inapoi placa de surf?
Jake:Nu!Cel mai mare ghinion! Chiar incep sa fiu ingrijorat.

a)
1) T (true)
2) F(false)
3) DK(don`t know)--pt.ca nu reiese din text cand a fost facut interviul.
4) T (true)
5) DK (don`t know)--nu reiese din text.
6) DK (don`t know)--nu reiese din text.

b) I think Nicola is teasing Jake because he is a bit annoyed by Jake`s pride.