Question

TRADUCEREA LECTIEI CORECTA !!!!!DAU COROANA!
Une recette ni traditionnelle,ni moderne...
Au centre de la salle etait une table richement servie.Le capitaine Nemo m'a indique la place que je devais occuper
<>
Le dejeuner se composait d'un certain nombre de plats dont la mer seule avait fourni le contenu,et de quelques mets dont j'ignorais la nature et la provenance.
J'avoue que c'etait bon,mais avec un gout particulier auquel je me suis habitue facilement.Ces divers aliments m'ont paru riches en phosphone,et j'ai pense qu'ils devaient avoir une origine marine.
Le capitaine Nemo me regardait.Il devinait mes pensees et m'a repondu de lui-meme:
<<La plupart de ces mets vous sont inconnus ,me dit-il.Mais vous pouvez en user sans crainte.Ils sont sains et nourrissants.Depuis longtemps,j'ai renonce aux aliments de la terre et je ne m'en porte pas plus mal.Mon equipage ne se nourrit pas autrement que moi

Answer 1

O reteta nici traditionala nici moderna

In centrul salei era o masa bogat garnisita.Capitanul Nemo mi-a indicat locul unde trebuia sa ma asez.
Prânzul era compus de un anumit numar de feluri de care ignoram natura si provenienta.Recunosc ca era bun, dar cu un gust particular cu care m-am obisnuit cu usurinta.Aceste alimente diverse mi s-au parut bogate in fosfor si m-am gandit ca trebuiau sa aibe o origine marina. Capitanul Nemo ma privea.Imi ghicea gândurile si mi-a raspuns el insusi:
"Cea mai mare parte din aceste bucate va sânt necunoscute"imi spuse.
"Dar puteti sa uzati de ele fara teama.Sânt sanatoase si hranitoare.De mult timp am renuntat la alimentele pamântului, si nu ma simt prea rau.
Echipajul meu nu se hraneste altfel decât mine."