Question

Traducerea lectiei Les voisins du troisieme.Toata lectia din manualulu de clasa a-6-a pagina 30;Dau 30 de puncte

Answer 1

M ( la fereastra apartamentului lor): Sylvie! Vino repede sa vezi! Noii locatari (chiriasi) de la etajul trei sosesc! Se muta...
S: Ia te uita! Nu sunt tineri! sunt destul de in vârsta! Dar par simpatici! Sa le dam o mâna de ajutor.
M: Au nevoie! Ce de mobile! Si ce de cartoane! Iata ca le sosesc ajutoare!
Doi baieti pe biciclete!


GM A: Nu va napustiti ca nebunii! Carati intâi mobilele mai mari: paturile, de exemplu. Doua in camera pentru prieteni, la stanga, si cel mai mare in dormitor, la dreapta... Canapeaua cea mare, in sejur, si cea mica, in biroul bunicului. Tot acolo, si biroul cu fotoliul sau...si inca doua fotolii mici si doua scaune.
M: Nu aveti biblioteca?
JL: Ba da , vezi bine...dar este demontata... iata si cartoanele cu carti!
JP: Ce grele sunt!
GM A: Si cartoanele cu vesela sunt grele. Duceti-le direct in bucatarie....Vedeti, am notat pe fiecare carton ce contine si unde trebuie aranjat...Sunt 27.
JL.Si nu avem lift.
S: Nu aveti sifoniere!
GM: Din fericire! Sunt atâtea dulapuri in apartamentele acestea moderne, ca nu am nevoie.Atentie la acvariu. Este greu... Nu speriati pestii!
Duceti-l in sejur si puneti-l pe masuta aceasta....asa...
Copiii(in cor): Uraaa!! Am terminat!
M: Mama! Vecinii sunt aici! S-au mutat!