Traducerea lecției VILLES DRESSES VERS LE CIEL
La Défense se află în principal în cartierul de afaceri și un complex rezidențial din nord-vestul Parisului construit în jurul anilor 1957 si 1989 include multe turnuri de sticlă vizibile de departe
Imediat ce ajungi la apărare, observi imediat spațiul imens și jocul de reflecții. Totul aici este vast: esplanade, perspective și panorame. Este o intersecție uriașă, un mall lung cu turnuri de oțel, turnuri de sticlă. turnuri foarte înalte. Nu le număr pardoselile, dar sunt adevărate zgârie-nori. când ești la picioarele lor și ridici capul, simți o impresie de forță, dar și de fragilitate, fără îndoială, datorită prezenței duble a oțelului și sticlei, o amețeală cauzată de această infinitate verticală, o senzație specifică secolului nostru.
Omul de altadata nu ar fi putut să o cunoasca , decât poate la poalele catedralei, dar catedrala era un monument excepțional și, dacă și săgeata lor se ridica pentru a zgâria cerul, nu pentru a adăposti o oarecare birocrație cerească, ci pentru a desemna cu săgețile, elanii zgârie-norilor moderni sunt pur
și din cerul pe care îl doresc nu așteaptă nici un răspuns. și coborând între cer și pământ.
o viață verticală. Iată ce ne așteaptă în următoarele megalopoluri. Cu mult timp în urmă, primatele arborice care ne-au lăsat adăpostul copacilor pentru a face față vieții orizontale a câmpiilor și a stepelor. Acum pare să fi venit timpul ca noi să urcăm înapoi la noi culmi, să învățăm din nou cum să trăim vertical. Ar exista o carte - cel puțin un ghid sau un manual - care să fie făcută despre „cum să trăiești fericit lângă cer”.
Mergând într-o zi la poalele turnurilor de Sena din arondismentul 15 din Paris, am văzut o gospodină. În timp ce o întrebam despre farmecele și inconvenientele vieții verticale, ea mi-a dat acest răspuns neașteptat: nu are niciun anume problemă aici, cu excepția amnezicilor. Cu alte cuvinte, odată ce ați făcut cumpărăturile, nu trebuie să ne dăm seama la etajul 40 că am uitat esențialul. Concluzia acestui răspuns este că trebuie să vă consolidați memoria dacă doriți să trăiască fericit în viitor
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
La Défense se află în principal în cartierul de afaceri și un complex rezidențial din nord-vestul Parisului construit în jurul anilor 1957 si 1989 include multe turnuri de sticlă vizibile de departe
Imediat ce ajungi la apărare, observi imediat spațiul imens și jocul de reflecții. Totul aici este vast: esplanade, perspective și panorame. Este o intersecție uriașă, un mall lung cu turnuri de oțel, turnuri de sticlă. turnuri foarte înalte. Nu le număr pardoselile, dar sunt adevărate zgârie-nori. când ești la picioarele lor și ridici capul, simți o impresie de forță, dar și de fragilitate, fără îndoială, datorită prezenței duble a oțelului și sticlei, o amețeală cauzată de această infinitate verticală, o senzație specifică secolului nostru.
Omul de altadata nu ar fi putut să o cunoasca , decât poate la poalele catedralei, dar catedrala era un monument excepțional și, dacă și săgeata lor se ridica pentru a zgâria cerul, nu pentru a adăposti o oarecare birocrație cerească, ci pentru a desemna cu săgețile, elanii zgârie-norilor moderni sunt pur
și din cerul pe care îl doresc nu așteaptă nici un răspuns. și coborând între cer și pământ.
o viață verticală. Iată ce ne așteaptă în următoarele megalopoluri. Cu mult timp în urmă, primatele arborice care ne-au lăsat adăpostul copacilor pentru a face față vieții orizontale a câmpiilor și a stepelor. Acum pare să fi venit timpul ca noi să urcăm înapoi la noi culmi, să învățăm din nou cum să trăim vertical. Ar exista o carte - cel puțin un ghid sau un manual - care să fie făcută despre „cum să trăiești fericit lângă cer”.
Mergând într-o zi la poalele turnurilor de Sena din arondismentul 15 din Paris, am văzut o gospodină. În timp ce o întrebam despre farmecele și inconvenientele vieții verticale, ea mi-a dat acest răspuns neașteptat: nu are niciun anume problemă aici, cu excepția amnezicilor. Cu alte cuvinte, odată ce ați făcut cumpărăturile, nu trebuie să ne dăm seama la etajul 40 că am uitat esențialul. Concluzia acestui răspuns este că trebuie să vă consolidați memoria dacă doriți să trăiască fericit în viitor