Question

traducerea textului a Christmas Carol

Answer 1

O colinda de Craciun
Batrinul Scrooge
Odata in marele oras Londra,traia un batrin.Scrooge se numea.Avea un partener,Marley,care era singurul sau prieten,la fel cumScrooge era singurul prieten al lui Marley.Impreuna aveau o firma,Scrooge si Marley,si dupa ce Marley a trecut la cele vesnice,char si dupa multi ani,Scrooge nu a indepartat numele acestuia de pe usa depozitului.Statea scris acolo clar:Scrooge si Marley.Iar oamenii nu stiau care este el,asa ca unii il strigau Scrooge,iar altii Marley,insa el raspundea la ambele.
Acum,Scrooge era zgircit.Asa a reusit sa se imbogateasca.Nu arunca niciodata un banut.Penny peste penny,lira peste lira,bogatia sa s-a inmultit de-a lungul anilor.Bogat eradar era si singur.Si desi in general credem ca singuratatea aduce nefericirea,lui Scrooge nu-i pasa ca e singur.Era fericit.Sau asa credea.
Era ajunul Craciunului.Zapada acoperea strazile,acoperisurile si copacii intr-o patura groasa imaculata,iar vintul inghetat urla pe strazi,furisindu-se pe sub hainele subtiri ale saracilor,si prin gaurile oricaror cirpe cu care cersetorii orasului incercau sa se inveleasca.In casele mai bogate,flacari vesele dansau in semineu,iar strazile centrului erau animate de oameni in haine de blana ce faceau cumparaturi,si de copii ce alergau si se jucau fericiti in zapada.