Question

Traducerea textului "ce qu'on voit au bout de metro " pls

Answer 1

Ceea ce vedem la capatul metroului

In fata intrarii in aceasta zstatie de metrou se afla chiosculk de ziare. Este un biet chiosc de lemn, abia putin mai mare decât o ghereta, decolorat in intregime de ploi, dar este totusi un chiosc minunat: ziare cu imagini colorate incadreaza fereastra ca o ghirlanda de culori vesele, si, acolo in fata lui, micul Gizulle-Pierre Gizulle vine sa-si ia in fiecare dimineata portia de vise...

In jurul lui, oamenii se grabesc catre metrou... inghesuit, smuls din contemplare, Gizulle urmareste cu o privire gânditoare:
"Ce-ar putea sa se gaseasca la capatul metroului?"
Da, va intreb, ce poate sa se afle, pentru ca oamenii sa se precipite astfel catre aceasta gaura neagra? Cu siguranta, un lucru minunat. Care ? Gizulle nu stie, nu incearca nici macar sa-si imagineze, nu este capabil sa-si imagineze, este un lucru mai frumos decat tot ceea ce a cunoscut vreodata. Acest lucru face in inima sa, un zgomot de râset si de cântec , are parfumuil florilor, splendoarea etalajelor de Craciun,  este dulce si profund, profund ca bratele mamei sale,  si fiecare se grabeste catre el, insa Gizulle, el, ramane pe loc. A explorat scarile si culoarele pana la poarta pe care o pazeste gardianul.
"Stop! Pentru a trece dincolo trebuie un bilet". Si totusi poate ca avansând un pic mai mult, am putea zari ceea ce este la capatul metroului. De aici, e imposibil. Oricat ar intinde gatul, nu reuseste decat sa se aleaga cu o dojana.
"Spune, nu incetezi sa blochezi pasajul? Haide, misca, daca nu chem politistul."
Gizulle cedeaza pasajul cu un aer demn si se intoarce la chiosc. Dar de-abia se scufunda in lectura ca aude o voce care il interpeleaza:
"Ei, Gizulle! Asa esti tu la scoala?"
Scotându-si nasul din lectura o vede pe femeia de serviciu a scolii in fata lui... Hai, la drum! De data asta nu va fi in intarziere.