Traducerea textului în română
Anexe:
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
Cu Robinson
(?) ceva lipseste inainte de "fais", adica subiectul verbului "faire".
Aici presupun ca l-au mancat pe "je".
(Autorul viseaza…)
In acest moment in care luna arata acolo un varf de corn, fac (?) sa treaca pe cer toate pasarile insulei, si vad ca apare / se schiteaza capul unui lung plop asemeni catargului unui vapor al lui/din Crusoë. Umplu spatiul gol cu gandurile mele, exact asa cum el umple orizontul /zarea cu temerile sale ; in picioare la fereastra, visez la vesnica singuratate si ma intreb unde voi face sa creasca niste paine …
Clic, clac ! Cineva umbla la incuietoare.
O fi Vineri ? Or fi salbaticii ?
Este micul supraveghetor care si-a amintit, trezindu-se, ca ma uitase, si a venit sa vada daca am fost mancat / devorat de sobolani, sau daca i-am mancat / devorat eu pe ei.
Jules Vallès, Copilul
______(?) ceva lipseste inainte de "fais", adica subiectul verbului "faire".
Aici presupun ca l-au mancat pe "je".
Alte întrebări interesante