Traducerea textului les petites cellules grises
Răspunsuri la întrebare
Micutele celule cenusii
Sophie: Ce faci tu
Philippe? Te-am chemat de cel putin trei ori si tu nu mi-ai
raspuns...Ah, recitesti "20 de leghe pe mari"! Ar trebui sa
o cunosti pe dinafara decând o citesti si recitesti!
Philippe:
Adevarat, nu ma plictisesc niciodata cartile lui Jules Verne. Ce
geniu! Ce admirabil inventator! Spiritul sau a imaginat tot ce a
realizat secolul urmator! Si da atâtea detalii... si atât de
minutios! Avea o cultura tehnica imensa.
Sophie: Ai
dreptate, in fond! A imaginat aerostatul, avionul racheta,
submarinul, masini extraordinare, chiar si o insula
artificiala....Din nefericire n-a scris nimic de Atlantida, care pe
mine ma face sa visez.
Philippe: Da, dar a imaginat viata
in apa, o viata palpitanta, intr-un submarin extraordinar care
functiona cu un agent unic, puternic si ascultator:
electricitatea.
Sophie: Eu nu-mi amintesc prea bine
detaliile tehnice, dar am fost fascinata de descrierile sale despre
flora si fauna oceanica. Iti amintesti regatul de coral? Si
vânatoarea submarina? Si combatul cu caracatita? Si…
Philippe: Tu, surioara, ai citit Jules Verne cum se citeste o poveste, cautând imagini frumoase...si actiuni frumoase.Eu am vost mai degraba interesat de explicatiile tehnice pe care le-am comparat cu ceea ce invatam in cursurile de chimie, fizica...si alte stiinte exacte. A fost cu adevarat formidabil.Un pionier, un vizionar... avangardist al progresului.
Sophie: Un om care a stiut sa faca sa functioneze micile sale celule gri, inteligenta si imaginatia sa.
Philippe: Ca toti marii inventatori.