Question

Traducerea textului : My room at the hostel is a bit basic but it's OK . The walls are pale green and there are some plain brown curtains at the windows . On the right of the door there's a bed with a striped duvet . I keep my radio casete player on the floor on the left bed . There's a brown bookcaise above the bed but there aren't Any books in it ! Opposite the door there are tow windows . Next to the wardrobe , on the left ,there's a blue and white checked armchair . Near of the wardrobe there's a radiator under the window with a desk in front of it . In the corner of the room there's a washbaisin . There's a mirror above the washbaisin and wastepaper bun under it . There aren't Any pictures on the walls but there is a noticeboard above the disk. Oh, I forgot , there's also a plain brown carpet on the floor . Repede va rog !!

Answer 1

Camera mea pa hotel este un pic de baza, dar este ok. Peretii sunt verzi-pal, si aici sunt niste simple draperii maro la ferestre. In dreapta podelei este un pat cu o carpeta in dungi (sau dungata, e bine in ambele feluri). Imi tin caseta mea radio pornita pe podea pe patul din stanga. Exista o biblioteca maro deasupra patului dar nu exista nicio carte acolo (sau in ea). In partea opusa usii sunt ferestre remorcate (? nu sunt sigura daca e corect aici). Langa dulapul cu haine, in dreapta, este un fotoliu verificat (?) albastru si alb. Aproape de dulapul cu haine este un calorifer dedeseptul ferestrei cu o masa in fata ei. In coltul camerei este un (?). Este o oglinda deasupra (?). Aici nu sunt poze (sau fotografii) pe pereti dar este un avizier deasupra mesei. Oh, am uitat, aici este de asemenea un simplu covor maro pe podea.

Sper ca e corect.