Question

traducerea textului pls pls

Answer 1

Bunicul Steven, asezat intr-un fotoliu in gradina, priveste cum functioneaza masina de tuns iarba .Masina ajunge la capatul peluzei, face un viraj impecabil si se intoarce pentru a tunde o noua parte din gazon.
  Deodata, ea se opreste cu un zanganit excitat. Un panou se deschide si un brat in forma de macara iese. Zece degete de otel trec prin iarba, dupa care se intorc in panou. Masina isi continua treaba.
- Intr-una din zilele astea, spune el, acest obiect satanic va rata un fir de iarba si va face o depresiune nervoasa. Automatic, spune, ridicând ochii spre cer. Totul este automatic acum.
- Vezi, tata, trebuie sa te misti când masina vine inspre tine! Nu este decât o masina, la urma urmelor. Ultima oara nu te-ai miscat, si ai obligat-o sa tunda peluza in jurul tau.
 Masina trece in fata lui si lanseaza un chicotit demoniac.
- Intr-una din zilele astea, ii spune bunicul am sa-ti trag o palma de-au sa-ti sara câtiva rulmenti.
  Masina  da un claxon in directia sa si îsi continua drumul cu un aer senin.

Answer 2

Bunicul Steven, asezat intr-un fotoliu in gradina, priveste cum functioneaza masina de tuns iarba .Masina ajunge la capatul peluzei, face un viraj impecabil si se intoarce pentru a tunde o noua parte din gazon.
  Deodata, ea se opreste cu un zanganit excitat. Un panou se deschide si un brat in forma de macara iese. Zece degete de otel trec prin iarba, dupa care se intorc in panou. Masina isi continua treaba. 
- Intr-una din zilele astea, spune el, acest obiect satanic va rata un fir de iarba si va face o depresiune nervoasa. Automatic, spune, ridicând ochii spre cer. Totul este automatic acum.
- Vezi, tata, trebuie sa te misti când masina vine inspre tine! Nu este decât o masina, la urma urmelor. Ultima oara când nu te-ai miscat, si ai obligat-o sa tunda peluza in jurul tau.
 Masina trece in fata lui si lanseaza un chicotit demoniac.
- Intr-una din zilele astea, ii spune bunicul am sa-ti trag o palma de-au sa-ti sara câtiva rulmenti.
  Masina  da un claxon in directia sa si îsi continua drumul cu un aer senin.