Engleza, întrebare adresată de sutru, 9 ani în urmă

TRADUCEREA TEXTULUI ROBIN HOOD AND THE BLACK CLOAK-JUMATATE DIN POVESTE.......URGENT!!!


Geta1955: Lipseste textul de tradus
sutru: Under their coats they carried swords or bows and arrows.On their way to Nottingham they saw an old man in a dirty black cloack.Robin asked him ,,Any news from Nottingham?
sutru: ,,The news is sad,my Lord,the old man said.,,They are going to hang two prisoners tomorrow,at twelve o clock.One of them is my nephew,Jim.They caught him red-handed while he was hunting deer in the forest

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de biancapopescu6
4
Sub paltoanele lor ... sabii  sau arcuri si sageti.In calea lor spre Nottingham au vazut un batran intr-o manta murdara.Robin l-a intrebat  :"Nicio noutate de la Nottingham?"
"Noutatile ( veştile)  sunt triste,Domnul meu",i-a raspuns batranul."Au de gand sa spanzure 2 prizonieri maine,la 12:00.Unul dintre ei este  nepotul meu, Jim.L-au prins in flagrant in timp ce vana cerbi in padure.
Răspuns de Geta1955
8
Sub haine purtau sabii ori arcuri si sageti. Pe drumul spre Nottingham au vazut un batran cu o pelerina murdara neagra. Robin l-a intrebat: "Vesti de la Nottingham?"
"Vestile sunt triste, stapane" spuse batranul. "Au de gand sa spanzure doi prizonieri maine la ora 12. Unul dintre ei e nepotu-meu, Jim. L-au prins in culpa in timp ce vana o caprioara in padure". 
Alte întrebări interesante