Question

Traducerea textului The elephant princess, vă rog mult ! Nu traducerea titlului, ci a textului !
DE LA RÂNDUL 55 până la 90, ofer coroană și puncte !

Answer 1

Ori de câte ori elefanții se rătăcesc prin plantațiile de ceai sau prin vreun sat, Parbati este cea care îndrumă animalele înapoi către junglă, înainte să devină agresive.
Parbati este o femeie firavă, cu o voce atât de suavă, încât nu ai putea s-o consideri capabilă să facă față acestor animale sălbatice imense. În ciuda aspectului său, are puterea de a face elefanții să i se supună: îi dresează și îi capturează deopotrivă. Majoritatea cornacilor (persoană care dresează elefanții) pot face elefanții să răspundă la circa treizeci de comenzi vocale. Parbati poate face un elefant să înțeleagă - și să se supună - la patruzeci și două de comenzi diferite, de exemplu, ”Prinde această scrisoare cu trompa, mergi în pădure și livreaz-o celeilalte tabere”. ”Pot învăța un elefant aproape orice. Dacă găsesc un pix suficient de mare, probabil că-l pot învăța și să scrie”, spune ea în glumă.
Munca unui dresor de elefanți implică dragoste și dăruire. Un cornac bun va petrece ore întrege cântându-le cântece de dragoste elefanților noi capturați. ”Într-un final ajung să-și iubească dresorii și nu-i uită niciodată. De asemenea, sunt mult mai loiali decât oamenii”, zise ea în timp ce urca pe spatele unui elefant și se așeza pe animalul fericit uriaș. O prințesă a elefanților în adevăratul sens al cuvântului.