Traducerea textului Un incident tragique
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Un incident tragic
Viața liniștită a unui oraș de provincie este răsturnată de o crimă pasională. Anne aude un țipăt venind de la cafenea și apoi se amestecă cu mulțimea curioasă.
Mulțimea a blocat cafeneaua de ambele părți ale intrării. Un curent a săpat prin ei până la o dubă neagră. Trei bărbați în coborâre s-au îndepărtat, au lăsat drumul și au intrat în cafenea.
-Poliția, spune cineva. întrebă Anne.
- Cineva care a fost ucis. O femeie.
În fundul cafenelei, o femeie zăcea întinsă la pământ, inertă. Un bărbat, întins deasupra ei, a sunat-o calm. Iubirea mea. Iubirea mea. Poliția a intrat. Proprietarul, stând cu demnitate lângă ea
ghişeu, îl aştepta.
De trei ori am încercat să te sun. - Biata femeie, spune cineva.
--De ce ? întrebă Anne.
- Nu știm.
Un inspector l-a luat pe bărbat de braț și l-a ridicat. S-a lăsat să plece. Îl cercetă pe inspector cu o privire încă absentă din restul lumii. Inspectorul l-a eliberat, a scos din buzunar un caiet, un raft, i-a cerut să-și declare identitatea, a așteptat. - Nu merită, nu voi răspunde acum, spuse
masculin. Inspectorul nu a insistat și s-a dus să se alăture colegilor săi care aveau în vedere proprietara, așezată la ultima masă din spate.
Bărbatul s-a întins din nou lângă corpul mamei sale. Apoi s-a ridicat. - Oprește-l să plece, strigă proprietara.