Question

TRADUCEREA VA ROG (nu pe google traducere)

Ah! Matei! Je suis contente de te voir ! Ca va ?Oui,ca va maintenant, je peux retourner en classe...Mon pauvre vieux! Tu n'as vraiment pas eu de chance! C'est si desagreable d'etre malade! Mais le pire, c'est que en t'absentant, tu as rate la premiere classe de physique.En effet! Quel dommage! J'etais si curieux de voir le labo!Super, le labo! Plein d'instruments et d'appareils.Voyons, racontez-moi tout, en detail, et montrez-moi vos notes...Alors, voila. Nous etions assis bien saggement... nous attendions le prof... Nous avions ouvert nos livres et nos cahiers, nous avioons prepare nos crayons, nos stylobilles et nos feutres, nous nous etions mouches, nous avions tusse...Pitie! Ne te moque pas de moi! C'est pas chic!Bon, ca va! Je redeviens serieux. Donc, le prof est venu, il nous a dit, je cite, que la physique est une discipline des plus importantes, une science exacte qui etudie les proprietes generales de la matiere et etablit des lois qui rendent compte des phenomenes materiels.Hum! c'est complique! Repete, veux-tu ?Tiens, c'est ecrit ici. Lis lentement et reflechis. C'est tres simple, au contraire. Et tres logique. Nous etudierons des elements de mecanique, d'electricite, de magnetisme...Nous ferons beaucoup d'experiences en laboratoire, c'est-a-dire des travaux pratiques: c'est la meilleure facon d'apprendre.   
cel mai bun raspuns

Answer 1

Ah Matei! Sunt fericita sa te vad! Iti merge bine? Da, imi merge bine acum, pot sa ma intorc in clasa... Saracul meu batrin! Tu chiar n-ai avut deloc noroc! Nu e atit de rau sa fii bolnav! Dar, cel mai rau este  ca fiind absent, ai ratat prima ora de fizica. De fapt!ce pacat! eram atit de curioasa sa vad laboratorul! Super, laboratorul! Multe instrumente si aparate. Sa vedem, povesteste mi totul, in detaliat si arata mi notele. Deci, iata. eram asezati cuminte... astepatam profesorul,,, Ne-am deschis cartle si cietele, ne am pregatit creioanele, stilourile, cariocile, noi eram tacuti, eram linistiti... Mila! Nu ti bate joc de mine! Nu e frumos! bine,merge bine!  Redevin serios. Deci, profesorul a venit, ne a spus citez: fizica e o disciplina dintre cele mai importante care studiaza proprietatile genrale ale materiei si stabileste legile care care definesc fenomenele materiale. Hum! E complicat. Repet vrei tu? Stai este scris aici, citeste lent si gindeste te. E foarte simplu, dimpotriva. Si foarte logic. Noi vom studia elementele mecanicii, ale electricitatii, ale magnetismului. Noi vom face multe experimente in laborator, adica lucrari practice. Este cel mai bun mod de a invata.