Question

TRADUCEREA VOROG FARA GOOLE TRANSLATE. Th e Orkney Islands lie at the frontier of the North Sea and the
Atlantic Ocean and are one of Scotland’s most scenic holiday destinations. Th ey represent an archipelago of over 70 small islands and isles.
Orkney’s history stretches back over 4,500 years, and the islands’ famous
Neolithic settlements make up the ‘Heart of Neolithic Orkney’ UNESCO
World Heritage site, a fascinating collection of Neolithic monuments,
stone circles and tombs.
Only 17 of the islands are inhabited, with most residents clustered
around the towns of Kirkwell and Stromness. Key attractions include the
magnifi cent 12th century St Magnus Cathedral in Kirkwall, the Orkney
Museum in Stromness, off ering an insight into the islands’ unique culture and history and others. Th e islands
off er the perfect setting for an active holiday with some of Scotland’s best hiking and cycling trails, a number of
golf courses and ample trout fi shing spots in the lochs.

Answer 1

Insulele Orkney sunt asezate la intalnirea Marii Nordului cu Oceanul Atlantic si sunt una dintre cele mai scenice destinatii de vacanta din Scotia. Ele reprezinta un arhipelag de peste 70 de insule mici si ostroave.
Istoria acestora se intinde de peste 4500 de ani si asezarile neolitice ale insulelor formeaza ,,Inima neoliticului Orkney''

Zona de mostenire a lumii UNESCO, o colectie fascinanta de monumente din neolitic, cercuri de piatra si cavouri.
Doar 17 dintre insule sunt locuite, cu cei mai multi locuitori adunati in jurul oraselor din Kirkwell si Stromness. Atractii cheie includ Catedrala magnifica din secolul al XII-lea St.Magnus in Kirkwall, muzeul Orkney din Stromness, oferind o intelegere a culturii unice a insulei si a istoriei etc. Insulele ofera decorul perfect pentru o vacanta activa cu cateva dintre cele mai bune piste de ciclism, excursii pe jos, un numar de curse de golf si locuri de pescuit bogate in pastrav in lacuri.

Vocabular:

to lie=a aseza(aici - sensul de a fi asezat, situat)
isle=ostrov(insula)
to stretch = a se intinde
settlement=asezare
heritage=mostenire
site=zona
tomb=mormant, cavou
to inhabite = a locui, a popula
resident=locuitor
clustered=adunat
insight=intelegere, perspectiva
setting=decor, alegere
to hike = a face excursie pe jos
cycling trails = pista de ciclism
ample=bogat
trout=pastrav
fishing spots = locuri de pescuit
loch=lac, golf(in Scotia)

Bafta!