Traduceri va rog dau 5 pct
Răspunsuri la întrebare
A fost noaptea de Halloween. Bunica mea a venit recent sa stea cu noi luna aceasta, pentru un motiv care mama nu a putut sa mi-l spuna, eram foarte emotionat. ( nu prea inteleg sensul aici, dar asa vine tradus). Eu si prietenii mei am fost la colindat (trick and treat) si am primit multe bomboane.
Cand am primit mai mult de 2 saci ( era mai potrivit cuvantul bags - pungi, plase) de bomboane fiecare , noi am facut ( did e corect, caci vorbim la trecut) cu cineva. Acel an noi am ales pe bunica pentru ca ea este mereu atenta, deci a fost ocazia perfecta.
noi ne-am ascuns in spatele unui perete in casa si cand ea a venit spre bucatarie, unde lumina erau slaba (intunecoasa), noi am speriat-o si practic am sarit in fata ei. Ea a fost asa de speriata ca noi am crezut ca lesina. Noi am dus-o la spital si am aflat ca a avut un atac de inima ( stop cardiac, infarct) si ea a venit sa stea cu noi pentru ca ea nu mai are mult timp ( de trai). si ei am facut mai rau.
Ma invinovatesc pentru asta in fiecare zi.
observatie: textul e bun, dar are nevoie de putina ajustare a frazelor.