Engleza, întrebare adresată de Utilizator anonim, 9 ani în urmă

Traduceti :
1) But the body of the man you killed has vanished .
2)And the old Antonio is gone too .
3)Don't talk to me saying whatever about the old Antonio , because it really bothers me and it uses my nerves .
4)I am the same man that you have raised .

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Utilizator anonim
1
1) But the body of the man you killed has vanished.
Dar cadavrul bărbatului pe care l-ai ucis s-a evaporat. (”s-a evaporat” in sens figurat, adică a dispărut fără urmă)


2) And the old Antonio is gone too. 
Și vechiul Antonio, de asemenea,  a dispărut și el. 

3) Don't talk to me saying whatever about the old Antonio, because it really bothers me and it uses my nerves.

Nu-mi vorbi spunându-mi verzi și uscate despre vechiul Antonio (se referă la vechea personalitate a lui Antonio), pentru că mă derajează și mă calcă pe nervi.

4) I am the same man that you have raised. 

Sunt același om pe care l-ai crescut. 

Utilizator anonim: Multumesc !
Utilizator anonim: cu plăcere!
Alte întrebări interesante