Question

Traduceti 5 poezii din limba Romana in limba Rusa.

Answer 1

Răspuns:

Explicație:

Сонные птицы...

               Михай Эминеску

Сонные птицы

В гнездах они собираются,

Они прячутся в ветвях -

Спокойной ночи!

Только весны вздыхают,

Пока черный код молчит;

Цветы в саду тоже спят -

Покойся с миром!

Лебедь проходит над водами

Между камышами спать -

Пусть твои ангелы будут рядом

Сладкий сон!

Ночное зачарование

Гордая луна восходит,

Это все сон и гармония -

Спокойной ночи!

Домохозяйка

Отилия Казимир

Муравей несет за собой

Половинка зерна.

- Куда ты бежишь, сестра?

- Давай, я тоже пойду на мельницу.

И она торопится, и она торопится,

Что мой дом неопрятный

И мое белье на солнце

А мои дети просят есть.

Что с нами в пыли

Нет времени на безделье

Что, если бы мы были бесполезны

Это было бы горестно и горько для нас.

Кто пьет молоко?

у меня есть чашка молока

Для самого маленького карлика.

Как карлика дома нет,

Я оставлю чашку на столе.

- Кто сейчас пьет молоко?

Щенок или кошка?

- Ну, девочке лучше выпей,

Он уже открыл рот!

Весенняя песня

   св. О. Джозеф

Цветут сады,

Спросите их, как зеркало;

Через сады пчелы

Они начали свой гимн...

Жаворонки поют

Гимн радости

Бабочек тысячи

Играй на поле.

Девочки и мальчики играют

Хора-н утка

Ах, почему у меня нет десяти жизней

Позволь мне спеть тебе, Природа!

Весна

Елена Драгос

Весна пришла

С шествием синих цветов

И с солнечным небом,

На наших землях.

Приходи, дитя, на равнины

Побежали ловить бабочек,

Желтые одуванчики

Снимаю шляпу перед ними.

Желание

Михай Эминеску

Приходи в лес к весне

Что дрожит на земле,

Откуда взялись борозды?

Согнутые ветки скрывают это.

И в моих протянутых руках

Беги, падай мне на грудь,

Чтобы снять пелену с головы,

Чтобы снять его с моей щеки.

Ты будешь сидеть у меня на коленях,

мы будем одни

И в волосах дрожит

Цветы липы упадут на вас.

Белый лоб в желтых волосах

На моей руке медленно уложил ее спать,

Оставив добычу для моего рта

Твои сладкие губы.

Нам приснится счастливый сон,

Они хотят дразнить нас песней

одинокие источники,

Нежное дуновение ветра;

Засыпая под гармонию

Задумавшемуся леснику,

Цветы липы над нами

Ряды и ряды будут падать.