Question

Traduceti acest text:

Ce sont les comédiens,
Ce sont les magiciens...!

Les enfants se préparent pour la Fête de la Francophonie,quand ils recevront des hôtes de tous les pays francophones d`Europe.Ils ont été la veille au théâtre.Le spectacle les a fascinés.C`était le Bourgeois gentilhomme de Molière, une comêdie avec déguisements,chants et ballets, une vraie merveille! Ils ne rêvent plus que de théâtre.
Claire:C`était merveilleux...Les intermèdes surtout...une vraie magie..
Nicolas:Oui,on se croyat dans un autre monde..
Luc:C`était tellement marrant...Et les déguisements,alors..
Claire:Si on formait une troupe de théâtre,nous aussi..Avec un répertoire,des costumes..
Marie-Lise:Tu rêves!Pour former une troupe de théâtre,pour monter un bon spectacle,il faut des professionnels..
Luc:Des écrivains qui écrivent le texte,le scénario..
Nicolas:Un scénographe qui imagine les décors..
Marie-Lise:Des comédiens,qui savent "entrer dans la peau"des personnages.
Luc:Des machinistes pour les changements de décor.
Nicolas:Des musiciens qui composent ou adaptent la musique appropriée.
Luc:Et enfin,leur maître à tous,le metteur en scène,qui orchestre tout le spectacle..
Claire:Cessez,voyons!Vous êtes des rabat-joie!Bien sûr,il faut des professionnels...mais on peut commencer par être des amateurs...Je vous donne rendez-vous,cetaprès-midi,afin de choisir un beau scénario..
Luc:Très bien!À cet après-midi!

Answer 1

Sunt actorii,
Sunt magicienii ...!
  Copiii se pregatesc pentru sărbătoarea Francofoniei, cand  vor primi oaspetii din toata Europa.Ei au fost aseara la teatru. Spectacolul i-a fascinat.Era Burghezul gentilom de Molière, o comedie cu costume, cantece și balet, o adevarata minune! Ei nu mai viseaza decat teatru.
Claire: A fost minunat ... interludiile mai ales ... o adevarata magie ..
Nicolas: Da, ne credeam într-o alta lume ..
 Luc: A fost foarte amuzant ... si costumele  atunci (apoi..)
 Claire: Daca am format o trupa  de teatru, si noi. Cu un repertoriu, costume..
 Marie-Lise: Visezi! să formezi o trupa de teatru, pentru a monta un spectacol bun, ai nevoie de profesionisti ..
 Luc: De scriitori care scriu textul, scenariul ..
Nicolas: Un scenograf care isi imagineaza peisajul ..
 Marie-Lise: Actori care stiu sa intre in pielea  personajelor.
Luca: Mașiniști pentru schimbarea decorurilor.
 Nicolas: Muzicieni care compun sau  adapteaza muzica adecvat.
 Luca: Si, în sfarsit, regizorul, care orchestreaza tot spectacolul ..
 Claire: Opriti-va! Sunteti niste persoane care ne strica veselia.......Bineinteles trebuie profesionisti ... dar putem incepe ca amatori ... eu vă dau întalnire, in aceasta dupa amiaza sa alegem un frumos scenariu ..
 Luc: foarte bine! Pe dupa amiaza!