Question

traduceti acest text,dar nu dupa internet :D
grec:tim and i have always been close-closer than normal brothers.i suppose we do compete with each other but in general we get on very well.at the moment we're studying at colleges in different towns,so i haven't seen him for over six weeks.i miss him.he's my best friend.it's difficult being apart sometimes

Answer 1

Tim si eu am fost mereu mult mai apropiati decat niste frati normali. Cred ca noi concuram unul cu celalalt dar in general se termina foarte bine. In momentul acesta noi studiem la colegii din diferite orase si nu l-am mai vazut de peste 6 saptamani. Mi-e dor de el. El e cel mai bun prieten al meu. E dificil sa fii pe dinafara cateodata.
(Sper ca e ok desi unele propozitii nu prea au sens)

Answer 2

Eu si Tim am fost mai apropiati decat niste frati obisnuiti. Presupun ca suntem in competitie unul cu altul dar in general ne intelegem foarte bine. In acest moment invatam la facultati in orase diferite si nu l-am vazut de peste 6 saptamani. Este cel mai bun prieten si e greu sa fi departe cateodata