Question

Traduceti acest text in romana: FARA GOOGLE TRANSLATE!!
Permettez -moi de vous presenter...
A une epoque est soi-disant celle de la communication,on se voit trop raăidement ,on se parle de moins en moins et on n^a meme plus le temps d^evoquer des souvenirs...Couleurs et odeurs de l^enfance et de l^adolescence,ce sont le ecrivains qui les font revivre ,comme dans le texte ci-dessous:

Permettez- moi de vous presenter notre immeuble.Notre maison,plutot.Un immeuble ,cela fait grande ville.Et c^est une toute petite ville que nous habitons.Une petite ville qui a pour nom Montmartre.
Notre maison est tout en haut de la ville: rue Lepic, au 96 bis.C^est une maison tranquille ,bien frequentee....,une maison a trois etages. Au deuxieme,il y a nous: Papa,Maman ,et moi.
Papa est professeur de sciences naturelles ,dans une college de jeunes filles,six rue de L^Assomption, a Auteil.C^est un homme consciencieux,bon et timide.
Maman est au foyer.Licenciee en anglais , elle donne des lecon particulieres ou traduit a domicile des romans anglais . Je l^aime beaucoup.Papa aussi l^aime beaucoup
Quant a moi....je suis un grand garcon efflanque ,aux cheveux plantes a la diable,aux dents de jeune loup. J^ai decroche une liciene en droit et je travaille comme stagiaire chez M. Turpin,un avocat connu.Tous les matins,a spet heures precises,le reveil de Papa fait etendre sa petit sonnerie grelottante.Papa ouvre un oeil,puis l^autre ,s^etire ,embrasse maman ,se leve frappe au mur de ma chambre.
-Il est sept heures.Tu as etendu,Robert?
J^ai etendu,helas.
-Voila,je reponds.Je me leve.
Je racle contre le parquet une de mes babouches pour faire croire que je me suis leve.
-Enfin! Il s^est leve, dit Papa ,rassure.
Alors ,il prend ses deux petites halteres et commence ses mouvements respiratoires.
-Un....deux! Une...deux ! Une...
Le quart d^heure de culture physique familiale est l^un des bons moments de la journee.
D^apres M.Ayme et J.-P.LE CHANOIS ,Papa,Maman , et bonne et moi

Answer 1

Intr-o epoca asa -zisa a comunicarii, ne vedem pe fuga,  ,ne vorbim din ce in ce mai putin  si nu mai avem nici macar timp sa ne evocam amintirile. ...Culorile si aromele din copilarie si adolescenta, doar scriitorii le dau  substanta, ca in textul urmator: 
 Dati-mi voie sa va prezint acest imobil. Mai degraba, casa noastra. Un imobil te face sa te gândesti la un mare oras. Si noi locuim intr-un orasel. Un orasel cu numele Montmarte.
 Casa noastra este la la intrarea in oras. Strada Lepic, numarul 96 bis.
Este o casa confortabila, frecventabila ...o casa cu trei etaje.La etajul doi suntem noi: tata, mama si..eu.Tata este profesor de stiinte naturale, intr-un colegiu de fete, pe strada Assomption , nr.6. Este o persoana constiincioasa, buna si timida. Mama este casnica. Cu o lincenta in engleza, da ore in particular sau traduce acasa romane englezesti.O iubesc mult. si pe tata il iubesc mult.
Ca despre mine, sunt un baiat te talie inalta, cu parul plantat ca naiba, cu dintii de lup tânar. Am obtinut o licenta in drept si lucrez ca stagiar la Dl. Tirpin, un avocat cunoscut.
in fiecare dimineata, ceasul  desteptator al tatei  suna cu o sonerie care da fiori.Tata deschide un ochi, apoi pe celalalt, se intinde, o saruta pe mama, se ridica batând in peretele camerei mele.
-Este ora 7.Ai auzit,Robert?
Din pacate, am auzit.
-Gata, ii raspund.M-am trezit.
  Frec un papuc pe parchet ca sa-l fac sa creada ca m-am ridicat.
-In sfârsit! S-a ridicat, spune tata, linistit.
  Atunci, isi ia doua mici haltere si incepe miscarile sale respiratorii.
-Unu....doi! una...doua ! una..
  Sfertul de ora de cultura fizica familiala este unul dintre cele mai bune momente ale zilei.