Question

traduceti aceste propoziti in romana : while.peter and mary were lying beside the swimming-pool we had a drink at the hotel bar. When I was walking down station road yesterday I meet mr meyer an old friend of my father's .While sue was getting off the bus a few rude youngsters tried to get in at the same time. I wanted to visit you yesterday,but you weren't at home.It was at 3o'clock.What were you doing at that time? He recognised me at orice although I was wearing a scarf around my face. When the old lady was trying to cross the street suddenly a car came round the corner and nearly hid her.He ate some sandwiches and then helped himself to some biscuits. When my friend came to see me yesterday I couldn't came downstairs because I was having a shower.When it started to rain the children were trying to put up their tent. He climbed through the window switched on the lights and went into the kitchen.

Answer 1

In timp ce Peter si Mery se aflau langa piscina, am baut o bautura la barul hotelului;
Cand m-am plimbat ieri, am intalnit-o pe dl.Meyer, un vechi prieten al tatalui meu;
In timp ce incepe sa plece din autobuz , cativa tineri nepoliticosi au incercat sa intre in acelasi timp;
Voiam sa te vizitez ieri , dar nu erai acasa;
Era la ora 3;
Ce faceai in acel moment?;
El ma recunoscut la pret, desi purtam o sarfa in jurul meu;
Cand batrana doamna incearca sa traverseze strada, dintr-o data o masina se apropia de colt si aproape o ascundea;
A mancat niste sandwichuri si apoi sa apucat de niste biscuiti (nu sunt precisa ca e corect);
Cand prietenul meu a venit sa ma vada ieri , nu am putut sa ma duc jos pentru ca faceam dus;
Cand a inceput sa ploua, copiii incercau sa-si tina tendinta;
El se urca prin fereastra si porneste in bucatarie;