Engleza, întrebare adresată de Trollul2000, 9 ani în urmă

Traduceti din engleza in romana textul din imagine!! Va rog frumos,am nevoie urgent!! Dau coroana!!

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de piki6
1
Nasreddin a pus doua coşuri mari cu struguri pe măgarul lui şi s-a dus la piață. La amiaza era foarte cald,asa ca el s-a oprit la umbra unui copac. Aici erau mai mulți bărbați, şi toti la fel aveau magari si cosuri cu struguri. Dupa pranz, s-a dus la culcare. Dupa citeva timp, Nasreddin a inceput sa ia struguri din cosurile celorlati barbati si sa le puie in al lui. Brusc un barbat s-a trezit si l-a vazut pe el. El a spus furios
' Oh ' a spus Nasreddin ' Nu-ti fa griji pentru mine. Sunt pe jumatate nebun, si fac multe lucruri ciudate'.
'Oh, serios?' A spus celalalt barbat ' Atunci de ce uneori nu i-ai strugurii tai si-i pui in cosul altcuiva?'
'Tu nu m-ai inteles' a spus Nasreddin. 'Am spus ca sunt pe jumatate nebun, nu intreg nebun'

Sper ca te-am ajutat!

alexanderb00s: Textul de sus are erori gramaticale din nu stiu ce motiv , iti trimit iar ...
alexanderb00s: Nasreddin a pus doua cosuri mari cu struguri pe magarul sau si a plecat la piata. La amiaza a fost foarte cald , asa ca s-a oprit la umbra unui copac mare. Acolo erau mai multi oameni care aveau magari si cosuri cu struguri. Dupa ce au mancat s-au bagat la somn. Dupa ceva timp , Nasreddin a inceput sa ia struguri din cosurile celorlalti si sa-i puna in ale lui.
alexanderb00s: Brusc unul dintre oameni se trezeste si-l vede " Ce faci? " a spus el furios. " Oh " , spuse Nasreddin " Nu-ti face griji in privinta mea. Sunt pe jumatate nebun , si fac multe lucruri ciudate " . " Oh , serios ? " spuse celalalt om. Atunci de ce nu iei si tu struguri din cosurile tale si sa-i pui in cosurile celorlalti ". " Cred ca nu m-ai inteles " , spuse Nasreddin. " Am spus ca sunt pe jumatate nebun , nu nebun in totalitate".
alexanderb00s: Cel ce a tradus textul , a comis si cateva erori gramaticale , important este sa-l transcrii corect , bafta ...
Alte întrebări interesante