Question

Traduceți din franceza in romana!
Les jeunes sortent plus sou-
vent que les adultes, et leurs
loisirs culturels ne sont pas les
mêmes.
Le cinéma et la musique
sont au cœur de leur cul ture.
Selon les résultats de l’en-
quête « Les jeunes et les sorties
culturelles », plusieurs sor-
ties sont massi vement prati-
quées: cinéma, fêtes foraines, dis co thè ques, parcs
d’attrac tions, salles de jeux et évè ne ments sportifs.
D’autres activités sont assez lar ge ment répandues:
les concerts rock, les bals publics, le théâtre, le cirque
et les visites de musées et de mo nu ments.
Les lieux les plus appréciés sont ceux qui enga-
gent le corps (fêtes
foraines, boîtes de
nuit), créent une
ex citation et se vi-
vent à plusieurs.
Le cinéma est
le loisir des jeunes
par excellence. Plus
de 2,5 millions s’y rendent au
moins une fois par mois.
La télévision ne peut don-
ner les mê mes satis factions.
Les jeunes regardent moins
de té lé vision que leurs aînés.
En revanche, les ados appré-
cient les jeux vidéo.
Le rock est l’autre pilier
de la culture des jeunes. Près
d’un sur deux a assisté à un
concert d’un groupe ou d’un chanteur francophone
ou étranger. À la maison, un jeune possède le plus
souvent plusieurs appareils personnels d’écoute (ra-
dio, chaîne stéréophonique, baladeur).
Le théâtre, s’il suscite moins l’enthousiasme,
attire un public important. Les professeurs jouent
un rôle primordial : 43% des jeunes se rendent au
théâtre avec l’école.

Answer 1

Tinerii ies în oraş mai des decât adulții şi hobby-urile lor culturale nu sunt aceleaşi. Cinema(tograf)ul ul şi muzica se află la baza culturii lor. După rezultatele anchetei "Tinerii şi ieşirile culturale" mai multe ieşiri se practică masiv: cinema, sărbători străine, parcuri de atracții, săli de joc şi evenimente sportive.

Şi alte activități sunt destul de larg răspândite: concerte rock, baluri publice, teatrul, circul şi vizite la muzee şi monumente.

Locurile cele mai apreciate sunt cele care implică corpul (sărbătorile străine, cluburile de noapte) creează o încântare şi se trăiesc împreună.

Cinemaul este prin excelență hobby-ul tinerilor. Mai mult de 2,5 milioane merg acolo cel puțin o dată pe lună. Televizorul nu poate să dea aceleaşi satisfacții. Tinerii se uită mai puțin la televizor decât cei mai mari ca ei.
Pe de altă parte, adolescenții apreciază jocurile video. Rock-ul este alt stâlp al culturii tinerilor. Aproape unul din doi asistă la un concert al unei trupe sau al unui cântăreț francofon sau străin. Acasă, un tânăr are cel mai adesea mai multe aparate personale ptr ascultare (radio, canal sterofonic, dispozitiv portabil).

Teatrul, dacă suscită mai puțin entuziasmul, atrage un public important. Profesorii joacă un rol primordial: 43 % dintre tineri merg acolo cu şcoala.