Question

Traduceti din franceza in romana urmatorul citat :

- Ouf! Je suis tout essoufflee ! Elle est encore loin , cette grote ?
- Mais non , mais non ...
- Je crois que nous nous sommes trompes de chemin , hein , Nicolas ?
- Mais non voyons ! On nous a dit : Vous marchez d'abord vers de Nord , puis vous tournez a droite au carefour , vous traversez la riviere et nous prenez le petit sentier en lisiere de foret ... c'est bien ce que nous avons fait , n'est -ce pas ?
-Tu es sur que ta bussole montre le Nord ? !!

Answer 1

-Of !Sint sufocata!Inca este departe grota?
-dra,nu,dar, nu...
-Eu stiu ca noi am evitat cararea ,asa-i Nicolas?
-Dar nu sa vedem!El ni-a spus:voi mergeti mai intii spre nord, apoi intoarceti la dreapta la carefour , voi traversati riul si luati cararea scurta din apropierea padurii....este bine ce am facut ,asa-i nu?
-Esti sigur ca busola ta indica nordul?
sper ca te-am ajutat...