Question

Traduceti din franceza in romana ... va rog...ajutor...cineva...oricine...please
Mais oui, je suis une girafe,
M'a raconté la tour Eiffel,
Et si ma tête est dans le ciel,
C'est pour mieux brouter les nuages,
Car ils me rendent éternelle.
Mais j'ai quatre pieds bien assis
Dans une courbe de la Seine.
On ne s'ennuie pas à Paris:
Les femmes, comme des phalènes,
Les hommes, comme des fourmis,
Glissent sans fin entre mes jambes
Et les plus fous, les plus ingambes
Montent et descendent le long
De mon cou comme des frelons
La nuit, je lèche les étoiles.
Et si l'on m'aperçoit de loin,
C'est que très souvent, j'en avale
Une sans avoir l'air de rien.

Answer 1

Ei, da, sunt o girafa,
Mi-a spus Turnul Eiffel,
Si daca am capul in cer,
E ca sa pasc mai bine norii,
Caci ei ma fac nemuritoare.
Dar am 4 picioare bine asezate
Intr-o curbura a Senei.
La Paris nu te plicitsesti:
Femeile, ca niste fluturi,
Barbatii, ca niste furnici,
Aluneca fara incetare
Printre picioarele mele
Si cei mai zapaciti, cei mai sprinteni
Urca si coboara de-a lungul
Gatului meu ca niste viespi.
Noaptea, ling stelele.
Si daca sunt zarita de departe,
E pentru ca uneori
Inghit cate una
Intr-un mod absolut natural.