Question

Traduceti
-From where did this topic come out from ? Where did this topic come from ? Did you know about that ?
-I swear I dințt know about it son . She called me and said "I'm getiing married " .
-You couldn't even take good care of your daughter , right ?
-I'm already sick of that , Antonio . I got sick of that . I'm tired of being accused and scolded for years . What I have done to you ? Support me at least once . Try to understand me at least once . How did you become such a person ? How did you become like that ?
-What kind of person have I become ? Are you the one who're asking me about this ? Look . I'm still here ,s till here ... I became a man , without being a teanager . I became a man at 12 years old. Did you hear me ?
You have heard . Now don't you dare to stand in front of me and say " What have I done to you "! Because you can't tell me that . And you made your daughter look like you . Bravo ! she has a lot of lies and secrets .
-Don't speak this way son .
-Wait a second , I have a lot to talk about . There is still the subject about who shot my uncle . Let this matter end . And I will discover that too , don't worry . There a lot of open accounts to pay for . A lot .
-You are Antonio German . You will close all these open accounts . But don't forget this. One day will come and someone will ask you for account too .
-For me there is no problem about it .

Answer 1

Bună.

— Cum ați ajuns la acest subiect? Ai știut despre acest lucru?
— Îți jur că nu am știut despre asta, fiule. M-a sunat și mi-a zis: ”Mă căsătoresc”.
— N-ai putut să ai grijă nici măcar de propria ta fiică, nu-i așa?
— Sunt deja sătul de asta, Antonio. Sunt sătul. Sunt obosit să tot fiu acuzat și mustrat ani la rând. Ce ți-am făcut? Fii de partea mea măcar o singură dată. Încearcă să mă înțelegi măcar o dată. Cum ai devenit o astfel de persoană? Cum ai devenit așa?
— Ce fel de persoană am devenit? Tu ești cel care mă întreabă acest lucru? Uite.. Sunt încă aici, încă aici. Am devenit un bărbat fără a fi un adolescent. Am devenit un bărbat la 12 ani. M-ai auzit?
Ai auzit. Acum, nu îndrăzni să-mi stai în față și să mă întrebi ”ce ți-am făcut”! Pentru că pur și simplu nu-mi poți zice așa ceva. Și ai făcut așa, ca fiica ta să-ți semene. Bravo! Păstrează o mulțime de minciuni și secrete.
— Nu vorbi așa, fiule.
— Stai o clipă, am multe de zis. Subiectul despre cine mi-a ucis unchiul încă e deschis. Hai să încheiem această chestiune. Și voi descoperi și acest adevăr, nu-ți face griji. Sunt multe conturi deschise care trebuie achitate. Foarte multe.
— Ești Antonio German. Tu vei închide toate acele conturi. Dar nu uita acest lucru: va veni o zi, când cineva va întreba despre contul tău.
— Nu am nicio problemă cu asta.

Succes!