Engleza, întrebare adresată de andrei1204, 9 ani în urmă

traduceti
-Hope for a good thing , son . Secret meetings in isolated places ? What happened ?
-Antonio , there is something I should tell you about .
-Speak out . What happened ? This Andrei di he do something again ?
-No, it's not about Andrei . The topic is Julia .
-What happened to Julia ? I swear , i'm going to kill this girl . Speak out , let us see. Antonio , I want to marry Julia .
-I don't understand .
-What you have heard is true , my aunt son . I want to marry Julia .
-Do you hear what you're saying man ? What are your intentions , man ?
What are you talking about ? Did they send you to me one after one ?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Biacj
2
Speram sa se intample ceva bun, fiule. Intalniri secrete in locuri izolate? Ce s-a intamplat?
Antonio, ar trebui sa iti spun ceva.
Spune. Ce s-a intamplat? Andrei asta, a mai facut ceva din nou?
Nu, nu e despre Andrei. Problema e Julia.
Ce i s-a intamplat Juliei? Jur, o sa-o omor pe fata asta. Spune, hai sa vedem.
Antonio, eu vreau sa ma casatoresc cu Julia.
Nu inteleg.
Ce ai auzit e adevarat, fiul meu. Vreau sa ma casatoresc ca Julia.
Tu auzi ce vorbesti ,omule? Care sunt intentiile tale, omule?
Despre ce vorbesti? Te-au trimis dupa mine unul cate unul?

Biacj: cred s-au strecurat cateva greseli in text
Biacj: eu ti-am tradus cum am stiut, dar sincer m-am cam pierdut in ultima parte
andrei1204: Nu am pus tot textul , am sarit peste replici ,din cauza asta .. Multumesc mult
Alte întrebări interesante