Engleza, întrebare adresată de Siiis, 9 ani în urmă

TRADUCETI IN ENGLEZA!!
Este ora 9 fara zece minute seara.
Incep scoala la ora 13:00.
Termin pe la ora 18:00 sau 19:00.
Ora de engleza dureaza 45-50 de minute!


Siiis: E URGENT!!!
elena17042003: It's 9 o'clock in the evening without ten minutes .
School starts at 13:00 .
Finished at 18:00 or to 19:00.
English class lasts 45-50 minutes !
Geta1955: Limba engleza, nefiind limba romana, ci o limba de sine statatoare (cu expresii englezesti, nu romanesti scrise cu cuvinte englezesti!) NU ZICE: noua FARA zece. Ora 20:50 e citita de un englez astfel: IT IS 10 MINUTES TO NINE P.M.
Geta1955: Scoala, draga de ea, nu face nimic; ea sta pe loc. Nu incepe, nu termina, nu se joaca. Voi, copiii, incepeti "scoala" (desi e gresit, mai corect e: Incep ORELE la ....) la ora 13:00.
Geta1955: In limba engleza, in general, nu prea exista propozitie fara subiect. Deci, eu voi intreba: CINE Finished at 18:00 (si asta e gresit; englezul zice 6 p.m.) ? Ursul din padure, mama, tata, patria adorata? Nu se intelege din propoziti a treia CINE a facut actiunea aia....
constantinmatei: google trnslate

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Geta1955
1
It's ten minutes to nine in the evening. (Varianta: It's ten to nine p.m.)
I start classes at 1 p.m.
I finish classes at around 6 or 7 p.m.
Our English class lasts 45-50 minutes!
Alte întrebări interesante