Question

Traduceti in engleza propozitiile :
1. Coşarul este adesea solicitat să vorbească în numele tuturor celor ce muncesc în
funingine şi ajung deseori să cerşească la colţ de stradă.
2. Balaurul nu-şi ţine deloc gura când Făt Frumos strigă la rând numele tuturor eroilor
de basm, şi este chiar acum certat de Frumoasa din Pădurea Adormită pentru
obrăznicia lui.
3. Vorbeşte vreodată veveriţa cea leneşă despre reguli în pădure, ori se teme cumva
că păsările ar putea crede că nu este cazul să vorbească tocmai ea despre disciplină?
4. Pe cine strigă călătorul la patru dimineaţa, şi de ce ţipă că este jefuit de urşi, când
nu este niciun urs prin preajmă, şi toate animalele dorm duse în paturile lor?
5. Ce fel de cafea bea mereu leopardul înainte de vânătoare, şi când a început şopârla
să-i pună în ea pastile de dormit în loc de zahăr?
6. Croitoreasa citeşte o nuvelă despre un general care tot timpul se laudă că poate
învinge o armată întreagă de unul singur, dar o ia la fugă la cel mai mic zgomot.
7. Oare nu vrea nurca să devină stea de cinema, ori negociază cu regizorul ca să obţină
mai mulţi bani decât i s-au oferit deja?
8. Wilhelm Cuceritorul este din nou în viaţă, şi poartă la el o cutie cu scântei din Iad,
fiindcă de obicei face câte un foc pe unde îşi petrece noaptea.
9. Ziaristul bea coniac în timp ce-şi scrie articolele, pentru că băutura îl face mult mai
inteligent decât este el de obicei.
10. Pescarul speră să prindă păstrăvul de argint, şi să-i spună că are nevoie de un
castel, de avere şi de un regat al lui, iar dacă păstrăvul îl refuză, el este hotărât să-l
prăjească şi să-l mănânce la prânz

Answer 1

1. the coachman is often asked to speak on behalf of all who will move in

soot and often ends up begging on the street corner.

2. The dragon does not keep his mouth shut at all when Handsome Boy shouts the number named to the heroes

fairy tale, and is clearly now scolded by the Sleeping Beauty

his impudence.

3. Does the lazy squirrel ever talk about keeping rules, or is she somehow afraid

Could birds think that there is no need to talk about something about discipline?

4. Who does the traveler call the size of the homeland and how does he shout that he is being robbed by bears, when

Isn't there a bear around you too, and all the animals are sleeping in their beds?

5. What kind of coffee is a leopard before hunting, and when there is a school