Question

Traduceti in engleza urmatoarele haiku uri va rog frumos:

Ploaia de azi
Lacrimi ale cerului
Pe pamantul arid.

Soarele
Raze de bucurie
Pe obrajii mei.

Vara colorata
Anotimpul cu vise-
Iluzorii

Vesmant de toamna
Purtat trei luni de zile
De toata lumea.

Trandafirul
Chipul tau de inger
Pe o petala rosie.

Iarna
Fulgi de zapada si gheata
Peste tot

Cer instelat
Licare deasupra mea
Stele faclii

Mediul natural
Un ansamblu de culori
Pictate frumos


A cazut o stea
Cand m am gandit la tine
Stea arzatoare

Copilaria
Pasare migratoare
Ce taie cerul.

Answer 1

Rain TodayTears of HeavenOn arid land.
Sun.Rays of joyMy cheek.
colorful summerSeason with vise-illusionary
Garment autumnWorn for three monthsFor everyone.
roseYour face of angelOn a red petal.
WinterSnowflakes and iceEverywhere
Starry skyFlickering above mestars torches
The natural environmentA range of colorspainted beautiful

A fallen starWhen I am thinking about youShining star
childhoodbird of passageWhat cut sky

Answer 2

•RAIN TODAY
•TEARS OF HEAVEN
•ON ARID LAND
•SUN
•RAYS OF JOY
•MY CHEEKS
•COLORFUL SUMMER
•SEASON WITH ILLUSORY DREAMS
•AUTUMN GARB
•WORN FOR THREE MONTHS
•EVERYONE
•ROSE
•YOUR FACE OF ANGEL
•EVERYWHERE
•STARRY SKY
•FLASHES OVER ME
•STARS TORCHES
•THE NATURAL ENVIROMMENT
•A RANGE OF COLORS
•PAINTED BEAUTIFUL
•FALLEN STAR
•WHEN I THOUGHT ABOUT YOU
•SHINING STAR
•CHILDHOOD
•BIRD OF PASSAGE
•WHAT CUT SKY